Gilberto Gil — Água de Meninos 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilberto Gil의 노래 "Água de Meninos"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Na minha terra, Bahia
Entre o mar e a poesia
Tem um porto, Salvador
As ladeiras da cidade
Descem das nuvens pro mar
E num tempo que passou
Toda a cidade descia
Vinha pra feira comprar
Água de Meninos
Quero morar
Quero rede e tangerina
Quero peixe desse mar
Quero vento dessa praia
Quero azul, quero ficar
Com a moça que chegou
Vestida de rendas, ô
Vinda de Taperoá
Por cima da feira, as nuvens
Atrás da feira, a cidade
Na frente da feira, o mar
Atrás do mar, a marinha
Atrás da marinha, o moinho
Atrás do moinho, o governo
Que quis a feira acabar
Dentro da feira, o povo
Dentro do povo, a moça
Dentro da moça, a noiva
Vestida de rendas, ô
Abre a roda pra sambar
Moinho da Bahia queimou
Queimou, deixa queimar
Abre a roda pra sambar
A feira nem bem sabia
Se ia pro mar ou sumia
E nem o povo queria
Escolher outro lugar
Enquanto a feira não via
A hora de se mudar
Tocaram fogo na feira
Ah, me diga, minha sinhá
Pra onde correu o povo
Pra onde correu a moça
Vinda de Taperoá
Água de Meninos chorou
Caranguejo correu pra lama
Saveiro ficou na costa
A moringa rebentou
Dos olhos do barraqueiro
Muita água derramou
Água de Meninos acabou
Quem ficou foi a saudade
Da noiva dentro da moça
Vinda de Taperoá
Vestida de rendas, ô
Abre a roda pra sambar
Moinho da Bahia queimou
Queimou, deixa queimar
Abre a roda pra sambar
가사 번역
내 땅에서 바이아
바다와 시 사이
항구가 있어,살바도르
이 도시의 경사
구름에서 바다까지
그리고 한 번에 그 통과
도시 전체가 무너졌어
와인은 공정한 구매
소년 물
나는 살고 싶어
난 그물과 귤을 원해.
나는 이 바다에서 물고기를 원해
나는 이 해변에서 바람을 원한다
파랑색,남고 싶어요
그 여자애와 함께
레이스 드레스,오
타페로아에서 오는
공정하게,구름
박람회 뒤에,도시
공정한 바다 앞에서
바다 뒤,해군
해군 뒤에,선반
밀 뒤에,정부
누가 공정하게 끝내길 원했지?
공정 내부,사람들
백성 안에,여자
여자 내부,신부
레이스 드레스,오
삼바 휠 열기
바히아의 밀은 불
태워,태워 보자
삼바 휠 열기
이 박람회는 심지어 몰랐다
바다 또는 수미아로 갈 지 여부
그리고 사람들도하지 않았다
다른 장소 선택
는 동안 박람회는 보지 않았다
움직일 시간
그들은 박람회에 불을 지른다
아,내 신하,말해
백성들은 어디로 도망갔지?
그 여자애는 어디로 도망갔지?
타페로아에서 오는
소년의 물 울었다
게는 진흙을 위해 달렸다.
사베이로는 해변에 머물렀다
모링가 폭발
이 종마의 눈에서
많은 물 유출
소년 물 끝났다
누가 갈망을 머물렀다
이 신부 안 이 여자
타페로아에서 오는
레이스 드레스,오
삼바 휠 열기
바히아의 밀은 불
태워,태워 보자
삼바 휠 열기