Gilberto Gil — Um sonho 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilberto Gil의 노래 "Um sonho"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Eu tive um sonho
Que eu estava certo dia
Num congresso mundial
Discutindo economia
Argumentava
Em favor de mais trabalho
Mais emprego, mais esforço
Mais controle, mais-valia
Falei de pólos
Industriais, de energia
Demonstrei de mil maneiras
Como que um país crescia
E me bati
Pela pujança econômica
Baseada na tônica
Da tecnologia
Apresentei
Estatísticas e gráficos
Demonstrando os maléficos
Efeitos da teoria
Principalmente
A do lazer, do descanso
Da ampliação do espaço
Cultural da poesia
Disse por fim
Para todos os presentes
Que um país só vai pra frente
Se trabalhar todo dia
Estava certo
De que tudo o que eu dizia
Representava a verdade
Pra todo mundo que ouvia
Foi quando um velho
Levantou-se da cadeira
E saiu assoviando
Uma triste melodia
Que parecia
Um prelúdio bachiano
Um frevo pernambucano
Um choro do Pixinguinha
E no salão
Todas as bocas sorriram
Todos os olhos me olharam
Todos os homens saíram
Um por um
Um por um
Um por um
Um por um
Fiquei ali
Naquele salão vazio
De repente senti frio
Reparei: estava nu
Me despertei
Assustado e ainda tonto
Me levantei e fui de pronto
Pra calçada ver o céu azul
Os estudantes
E operários que passavam
Davam risada e gritavam:
«Viva o índio do Xingu!
«Viva o índio do Xingu!
Viva o índio do Xingu!
Viva o índio do Xingu!
Viva o índio do Xingu!»
가사 번역
꿈을 꿨어
내가 바로 그 날이었다
세계 의회
경제학 논의
주장
더 많은 작업에 찬성
더 많은 고용,더 많은 노력
통제 더,추가 가치
폴란드 얘기
산업,에너지
나는 천 가지 방법으로 보여 주었다
어떻게 국가가 성장
그리고 나를 이길
경제적 힘에 의하여
토닉 기반
에서 기술
전시
통계 및 차트
악한 것들을 보여주는 것
이론의 효력
주로
레저,휴식
공간의 확장
문화 시
나는 마침내 말했다
모든 선물을 위해
나라가 앞으로 나아갈 뿐
당신이 매일 작업하는 경우
내가 옳았어
내가 말한 모든 것
그것은 진실을 표현
듣고 모든 사람에게
그 때 노인
의자에서 일어났어
그리고 그는 휘파람을 불었다
슬픈 멜로디
그 듯
바히안 서곡
페르 난 브 코 프레보
Pixinguinha 에서 외침
그리고 살롱
모든 입이 미소를 지었다
모든 눈은 나를 보았다
남은 병사들은 모두
하나 하나
하나 하나
하나 하나
하나 하나
나는 거기 머물렀다
그 빈 홀에서
갑자기 나는 차가운 느낌
나는 나체했다.
나는 깨어
무섭고 여전히 어지럽다.
갑자기 일어나서
보도에 이 푸른 하늘
학생
그리고 지나가는 노동자
그들은 웃으며 비명을 질렀다:
"긴 신구 인도 라이브!
"긴 신구 인도 라이브!
긴 신구 인도 라이브!
긴 신구 인도 라이브!
긴 신구 인도 라이브!»