Gilberto Santa Rosa — Como El Que No Quiere La Cosa 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilberto Santa Rosa의 노래 "Como El Que No Quiere La Cosa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yo tenía amores secretos con una muchacha hermosa
El caso era tan secreto que ni ella sabía la cosa
Yo sé de que me miraba y yo estaba confundido
No sabía si me deseaba o era mirada de amigo
(El caso era que) a mí me gustaba
Pero no estaba seguro que si yo malinterpretaba
(Y usted sabe bien) casi siempre que uno falla
Es cuando confunde amores y se pasa de la raya
Como el que no quiere, no quiere la cosa
Así me le fui acercando a esa mujer tan hermosa
Como el que no quiere, no quiere la cosa
Un saludo abrió camino a mi propuesta amorosa
Yo con el rabito el ojo fui siguiéndole la pista
Maquinando en mi cabeza cómo iniciar la conquista
Se fue alejando la duda eliminé los rechazos
Y me creí la aventura de un día tenerla en mis brazos
(El caso era que) a mí me gustaba
Pero no estaba seguro si yo malinterpretaba
(Y usted sabe bien) casi siempre que uno falla
Es cuando confunde amores y se pasa de la raya
Como el que no quiere, no quiere la cosa
Así me le fui acercando a esa mujer tan hermosa
Como el que no quiere, no quiere la cosa
Un saludo abrió camino a mi propuesta amorosa
Listo pa´ confesarle el cariño a esa mujer tan hermosa
Me la fui acercando me fui acomodando de una manera cautelosa
(Como el que no quiere, no quiere la cosa)
Para que ni sospechara que lo mío no era amistad era otra cosa
(Como el que no quiere, no quiere la cosa)
Pero me la puso difícil porque ella es muy bonita pero resbalosa
(Como el que no quiere)
Poquitito a poco sin asustarla sin apresurarme
(Acércame el bobo)
Para no quedarme solo y su confianza ganarme
(Para que me cargue)
De una manera cautelosa así yo pude acercarme
(Acércame el bobo)
Para que me mire para que se acerque pa´ que se enamore pa´ que le ame
(Para que me cargue)
El bobo el bobo ya tú sabes
(Acércame el bobo)
(Para que me cargue)
(Acercarme el bobo).
가사 번역
나는 아름다운 여자와 함께 비밀을 사랑했다
이 사건은 너무 비밀이었고,그녀는 그것을 알지도 못했습니다.
나는 그가 나를 찾고 있었다 알고 나는 혼란스러워했다
그가 절 원하는지,친구의 모습을 보고 싶었는지 몰랐어요.
(이 경우이었다)나는 그것을 좋아했다
그러나 나는 내가 오해했는지 확신 할 수 없었다
(그리고 당신은 잘 알고 있습니다)거의 항상 하나가 실패합니다
그가 사랑을 혼란과 선을 통해 갈 때입니다
원하지 않는 자로서
그렇게 아름다운 여인에게 접근했죠
원하지 않는 자로서
인사는 내 사랑의 제안에 대한 길을 포장
나는,내 작은 눈으로,그를 따라 갔다.
정복을 시작하는 방법을 내 머리 속 설계도
그는 내가 거부감을 제거 의심 멀리 갔다
내 품에 안겨주는 게 하루의 모험이라고 생각했어
(이 경우이었다)나는 그것을 좋아했다
그러나 나는 내가 오해했는지 확신 할 수 없었다
(그리고 당신은 잘 알고 있습니다)거의 항상 하나가 실패합니다
그가 사랑을 혼란과 선을 통해 갈 때입니다
원하지 않는 자로서
그렇게 아름다운 여인에게 접근했죠
원하지 않는 자로서
인사는 내 사랑의 제안에 대한 길을 포장
그 아름다운 여자에 대한 당신의 사랑을 고백 할 준비가
나는 가까이 얻고 있었다 나는 신중한 방법으로 편안하게 얻고 있었다
(원하지 않는 사람,이 일을 원하지 않는 것과 같이)
그래서 나는 심지어 내 일이 우정이 아니라는 것을 의심하지 않을 것입니다
(원하지 않는 사람,이 일을 원하지 않는 것과 같이)
그러나 그녀는 매우 예쁘지 만 미끄럽기 때문에 나를 위해 어려웠습니다
(원하지 않는 사람으로)
나를 서두르지 않고 그녀를 두려워하지 않고 조금씩
(나에게 보보 가져와)
날 이기기 위해 혼자 있고 자신감을 가지려고
(나를 위해로드)
신중한 방법으로 나는 접근 할 수 있었다
(나에게 보보 가져와)
나를 봐 가까이 아빠 사랑에 빠지게 그를 사랑
(나를 위해로드)
보보 당신이 알고있는 보보
(나에게 보보 가져와)
(나를 위해로드)
(보보에 접근).