Gilberto Santa Rosa — Guerra Fría 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilberto Santa Rosa의 노래 "Guerra Fría"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Como quién no cede pero deja espacio
Como quién no quiere saber pero pregunta
Como quién lo sabe todo pero tiene dudas
jalando una cuerda en decirle cada una en hora punta
Como quién calcula cada movimiento
tú proteges tus deseos yo reprimo el sentimiento
hasta cuándo durará este enfrentamiento
Cuándo caerá esa pared de papel este telón de acero
Es una guerra fría tu piensas que no me doy cuenta y me espías
y cuando trato de acercarme me esquivas
yo sospecho que tú, tú sospechas que yo Es una guerra fría para qué usamos tanta psicología
Se nos escapa el tiempo en esta agonía
Los dos perdemos disfrazando el amor
Los dos deseamos que llegue el momento
ninguno se atreve a guardarse el orgullo
Quien será el que empezará a ceder terreno
Cuándo caerá esa pared de papel este telón de acero
Es una guerra fría tu piensas que no me doy cuenta y me espías
y cuando trato de acercarme me esquivas
yo sospecho que tú, tú sospechas que yo Es una guerra fría para qué usamos tanta psicología
Se nos escapa el tiempo en esta agonía
Los dos perdemos disfrazando el amor
Es una guerra fría
Es una guerra fría esto que vivimos día tras día
Ocultando disimulando lo que sentimos lo reprimimos viviendo nuestra agonía
Es una guerra fría esto que vivimos día tras día
quién cede primero quién da el primer paso y le dice al otro eso que se deprimía
Es una guerra fría esto que vivimos día tras día
Dudas y razones, buenas intenciones, amores pasiones, caricias perdidas,
miradas esquivas
Es una guerra fría esto que vivimos día tras día
Que ve mi cielo que rompa el hielo y si se rompe qué pasaría
Fría, es una guerra fría
tú me esquivas si te hablo
Fría, es una guerra fría
disimulo si me espías
Fría, es una guerra fría
pero ninguno se atreve a dar un paso por miedo a qué pasaría
Fría, es una guerra fría
Como quien calcula cada movimiento y nada pasa todavía
Fría, es una guerra fría
Para al final aceptar que tú sabías que yo quería
Es una guerra fría
가사 번역
누가 들어오지도 않고 방밖으로 나가느냐처럼
알고 싶지 않지만 묻고 싶은 사람처럼요
처럼 모든 것을 알고 있지만 의심을 가지고
러시 아워에 각각 당신에게 말하는 밧줄을 당겨
누가 모든 움직임을 계산처럼
당신은 당신의 욕망을 보호 나는 느낌을 억제
이 대결은 얼마나 오래 지속될 것입니까
종이의 그 벽은 때 이 강철 커튼 떨어질 것입니다
냉전이라 생각하나 본데 날 감시해?
그리고 내가 가까워지려고 할 때,당신은 나를 피한다.
난 당신이 의심,당신은 내가 우리가 너무 많은 심리학을 사용하는 냉전 해요 생각한다
우리는 이 고통에서 시간을 놓친다
우리 둘 다 사랑을 위장함으로써 잃는다.
우리 둘 다 시간이 있었으면 좋았을 텐데
아무도 자존심을 지키지 못해
누가 땅을 제공하기 시작할 것입니다 하나가 될 것입니다
종이의 그 벽은 때 이 강철 커튼 떨어질 것입니다
냉전이라 생각하나 본데 날 감시해?
그리고 내가 가까워지려고 할 때,당신은 나를 피한다.
난 당신이 의심,당신은 내가 우리가 너무 많은 심리학을 사용하는 냉전 해요 생각한다
우리는 이 고통에서 시간을 놓친다
우리 둘 다 사랑을 위장함으로써 잃는다.
냉전이야
그것은 우리가 하루 후 하루 살고 냉전입니다
숨기 우리가 느끼는 것을 숨기는 것은 우리의 고통을 사는 것을 억압합니다
그것은 우리가 하루 후 하루 살고 냉전입니다
누가 첫 걸음을 내딛고 또 우울하다는 걸
그것은 우리가 하루 후 하루 살고 냉전입니다
의심과 이유,좋은 의도,사랑 열정,손실 애무,
뜻닷지 외모
그것은 우리가 하루 후 하루 살고 냉전입니다
내 하늘이 얼음을 깨뜨리는 걸 보고
차가운,그것은 냉전입니다
내가 얘기하면 피해요
차가운,그것은 냉전입니다
당신이 나를 감시하면 나는 숨 깁니다
차가운,그것은 냉전입니다
그러나 아무도 무슨 일이 일어날 지 두려워 한 발짝 물러서 감히
차가운,그것은 냉전입니다
모든 움직임을 계산하고 아직 아무 일도 일어나지 않는 사람들처럼
차가운,그것은 냉전입니다
마침내 당신이 내가 원하는 것을 알았다는 것을 받아들이기 위해
냉전이야