Gilberto Santa Rosa — Sin Voluntad 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilberto Santa Rosa의 노래 "Sin Voluntad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sobre tu pelo se duerme la tarde
Eres tan bella, y tu lo sabes.
Todo ha cambiado, no soy como antes,
Nunca pense que podria quererse, de esta manera,
Tan fascinante.
Por mas que intento arrancarte de mi ser, no puedo
No se que rayos pasa con mi dignidad,
Me hago daño sin razon las veces que lo intento,
Por eso siempre vuelvo a tu lado a pedirte mas.
Coro:
Mas de este amor que me da vida,
Mas de esa luz de tu mirar,
Razones hay de mas para alejarme,
Pero en verdad me falta voluntad,
Mas de esta calma que me agita,
Mas de ese tierno caminar,
Ya se que no esta bien amarte tanto,
Pero en verdad me falta voluntad.
Para negarte un beso,
Para dejarte ir,
Para negarte el cielo,
Me falta voluntad.
Todo ha cambiado no soy como antes,
Nunca pense que podria quererse, de esta manera,
Tan fascinante.
Por mas que intento arrancarte…
Coro:
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(sin voluntad, sin fuerza para luchar, me deja ese amor
Que da vida y me atormenta)
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(y cuando decido que no voy a estar contigo al ratito
Estoy de vuelta)
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(y yo que aposte que podría vivir si tu cariño y creo que
Estoy perdiendo la apuesta)
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(no te vayas que un castigo como ese yo dudo que me Lo merezca)
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(razones hay de mas para dejarte,
Pero es que tu amor me deja el alma indefensa)
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(este amor, que es dolor y fantasia,
Que es alegria y esperar)
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(que es dolor del alama mia que es mi agonia y mi condena)
Este amor que me deja asi sin voluntad, sin fuerza…
(que me arastra, me lleva y me deja al final sin fuerzas, sin voluntad)
가사 번역
당신의 머리는 오후에 잠
넌 정말 아름다워 너도 알잖아
모든 변경,나는 전에 같은 아니에요,
이렇게 널 사랑할 줄은 몰랐어,
정말 매력적이네요
널 내 존재에서 떼어내려고 하는 것 만큼
내 존엄성에 무슨 일이 일어나는지 모르겠어,
난 아무 이유없이 내가 시도 할 때마다 상처,
그래서 항상 당신한테 돌아와 더 달라고 하는 거야
합창단:
하지만 이 사랑은 내게 생명을 줍니다,
당신의 눈에서 그 빛의 더,
도망칠 이유가 너무 많아,
하지만 난 정말 것이다 부족,
하지만 나를 혼란이 진정,
그 부드러운 산책 더,
사랑해도 안 되는 거 알아,
그러나 나는 정말로 의지가 부족합니다.
당신에게 키스를 거부,
널 놓아주려고,
천국을 부정하기 위해,
윌이 부족해요
모든 것은 내가 전에 같이 아니에요 변경되었습니다,
이렇게 널 사랑할 줄은 몰랐어,
정말 매력적이네요
아무리 널 찢으려 해도…
합창단:
윌이 없는 날 이렇게 남겨둔 이 사랑 힘 없이…
(어떤 의지,싸울 힘,나에게 그 사랑을 남겨 없습니다
그것은 삶을 제공하고 나를 괴롭히는)
윌이 없는 날 이렇게 남겨둔 이 사랑 힘 없이…
(그리고 내가 결정할 때 나는 곧 당신과 함께하지 않을거야
나는 돌아왔다)
윌이 없는 날 이렇게 남겨둔 이 사랑 힘 없이…
(그리고 난 당신이 당신의 애정을 생각하고 있다면 살 수 내기
내기를 잃고 있어요)
윌이 없는 날 이렇게 남겨둔 이 사랑 힘 없이…
(내가 그럴 자격이 없다는 것을 의심하는 것처럼 처벌하지 마라)
윌이 없는 날 이렇게 남겨둔 이 사랑 힘 없이…
(당신을 떠날 이유가 더 있습니다,
하지만 당신의 사랑은 내 영혼을 무방비 상태로 만듭니다)
윌이 없는 날 이렇게 남겨둔 이 사랑 힘 없이…
(이 사랑은 고통과 환상입니다,
즉 기쁨과 희망입니다)
윌이 없는 날 이렇게 남겨둔 이 사랑 힘 없이…
(나의 고통 및 나의 비난인 나의 고급장교의 고통은 어느 것입니까)
윌이 없는 날 이렇게 남겨둔 이 사랑 힘 없이…
(즉,나를 보여줍니다 나를 리드하고 의지하지 않고,힘없이 결국 나를 떠난다)