Gilberto Santa Rosa — Un Montón de Estrellas 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilberto Santa Rosa의 노래 "Un Montón de Estrellas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
yo era capaz de subir al cielo
para bajarle un monton de estrallas…
Yo no se por que
razon cantarle a ella
si debia aborrecerla con
las fuerzas de mi corazon.
Todavia no la borro totalmente,
ella siempre esta presente
como ahora en esta cancion.
Incontables son las veces
que he tratado de borrarla
y no he logrado arrancarla
ni un segundo de mi mente.
Porque ella sabe todo mi pasado,
me conoce demasiado
y es posible que por eso se aproveche.
Porque yo en el amor
soy un idiota
que ha sufrido mil derrotas,
que no tengo fuerzas
para defenderme.
Pero ella casi siempre se aprovecha,
unas veces me desprecia
y otras veces
lo hace para entretenerse y es asi.
Aun recuerdo la cancion
que le hice un dia
y en el fondo no sabia
que eso era malo para mi.
Poco a poco
fui cayendo en un abismo,
siempre me paso lo mismo,
nadie sabe lo que yo sufri.
Una victima total de sus antojos,
pero un dia abri los ojos y con rabia la arranque de mi memoria.
Poco a poco
fui saliendo hacia adelante y en los brazos de otra amante
pude terminar al fin con esta historia.
Porque yo en el amor
soy un idiota
que ha sufrido mil derrotas,
que no tengo fuerzas para defenderme.
Pero ella casi siempre se aprovecha
unas veces me desprecia y otras veces lo hace para entretenerse
y es asi
Yo era capaz de subir al cielo
para bajarle un monton de estrellas.
Todo fue asi (asi mismo fue) todo fue por ella…
yo la queria
yo la adoraba cuando debia de aborrecerla
todo fue asi (asi mismo fue) todo fue por ella
oye bien
yo que le entregaba el alma y el corazon
y por esa razon jugo conmigo sin pena
todo fue asi, te digo que asi mismo fue
todo fue por ella
ya me lo habian avertido mi amigo
pero el amor te aloca y te ciega y todo
y todo fue asi como te lo digo yo todo fue por ella
y de ahora de adelante ya yo no se no pasare lo mismo que yo pase
(todo fue asi)
mi corazon le ofreci
pues la encontraba tan bella
se fue y le dejo una huella
y ahora mismo me cai
y como siempre he sido asi
un idiota en el amor
me destrui el color
por ella fue que estuve asi
Je Taime Belkis
가사 번역
나는 하늘에 올라갈 수 있었다
별을 많이 끌어내리기 위해서…
왜 그런지 모르겠어
그녀에게 노래 할 이유
만약 내가 그녀를 미워해야 한다면
내 마음의 힘.
나는 아직도 그것을 완전히 지우지 않는다.,
그녀는 항상 거기에 있습니다
이 노래에서 지금처럼.
수많은 시간
그걸 지우려고 했는데
그리고 나는 그것을 얻을 수 없었다.
잠깐 정신이 나갔어요
그녀는 내 모든 과거를 알고 있기 때문에,
그는 나를 너무 많이 알고있다
그리고 그것이 그가 활용하는 이유 일 수 있습니다.
내가 사랑하기 때문에
난 바보야
누가 천 패배를 겪었습니까,
난 힘이 없다고
자신을 지키기 위해서
그러나 그녀는 거의 항상 유리합니다,
때때로 그는 나를 경멸합니다
그리고 다른 시간
그는 엔터테인먼트를 위해 그것을 수행하고,그것 뿐이다.
나는 아직도 노래를 기억한다
언젠간 그에게 그런 짓을 했어
그리고 깊은 곳에서 나는 몰랐다
나한테는 안 좋았잖아
조금씩
나는 심연에 떨어졌다,
나는 항상 같은 일을.,
내가 뭘 겪었는지 아무도 몰라
그의 갈망의 총 피해자,
그러나 어느 날 나는 눈을 뜨고 화가 나서 내 기억을 찢었다.
조금씩
다른 여주인의 품에 안겨서
마침내 이 이야기를 마칠 수 있었다.
내가 사랑하기 때문에
난 바보야
누가 천 패배를 겪었습니까,
나 자신을 지킬 힘이 없어
그러나 그녀는 거의 항상 유리합니다
때때로 그는 나를 경멸하고 때때로 그는 자신을 즐겁게하기 위해 그것을한다
그리고 그것은
나는 하늘에 올라갈 수 있었다
별들을 무너뜨리기 위해서
그것은 모두(그것이 있었다)그녀를위한이 같았다…
나는 그녀를 원했다.
내가 그녀를 미워해야 할 때 나는 그녀를 사랑
그것은 모두(그것이 있었다)그녀를위한이 같았다
잘 들어라.
그에게 영혼과 심장을 준 사람
그리고 그 이유로 나는 동정없이 나와 함께 주스
이건 마치 이렇게 된 거야
다 그녀 때문이었어
내 친구는 이미 나에게 경고했다.
그러나 사랑은 당신을 할당하고 당신과 모든 것을 블라인드
그리고 그것은 모두 내가 당신에게 모든 것이 그녀를 위해 갔다 말하는 방식으로 갔다
그리고 지금부터 나는 내가 일어난 것과 같은 일이 일어나지 않을 것이라는 것을 모른다
(모든 것이 다음과 같이 갔다)
내 마음이 그에게 제공했다
정말 아름답더군요
그는 왼쪽 풋 프린트를 떠났다
그리고 지금 나는 떨어지고있다
그리고 나는 항상 이랬다
사랑에 빠진 멍청이
그것은 나의 색깔을 파괴한다
그녀 때문에 난 이렇게 됐어
제이미 벨키스