Gill Landry — Magdalene 가사 및 번역
이 페이지에는 Gill Landry의 노래 "Magdalene"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There was no other girl in the country, in the country there was no thief
When are you coming to Boston, Miss Mary a long way from home
And the first time that I met you, you were standing alone on the steps
Confused, ragged and barefoot, you’ve taken whatever
Sound the dead march, take me to the churchyard for all that I’m worth
My poor head is aching, my poor heart is breaking
Now you’re raking me over with earth
You gave me a line of talk, you wouldn’t tell me your name
There was a letter of Ravens, I guessed it was Magdalene
When I got to Illinois asked a man they called the bartender
Which gold mines I should avoid
She whispered softly in my ears, that you can’t get there from here
I saw the cross on her chain had a hundred degrees below zero
I died for that woman
Sound the dead march, take me to the churchyard for all that I’m worth
My poor head is aching, my poor heart is breaking
Now you’re raking me over with earth
At the top of the hill I’ll be sleeping, let the cold drown me in my bed
The tomb stone for my pillow, let the moonlight fall on my spread
가사 번역
이 나라에는 다른 여자가 없었다 그 나라에는 도둑이 없었다
보스턴에 언제 오실 겁니까,메리양?
처음 만났을 땐 혼자 계단에 서 있었죠
혼란스럽고,비정형적이고 맨발로,당신은 무엇이든 가져 왔습니다
죽은 행진처럼 들리네,나를 교회마당으로 데려가
머리가 아파서 가슴이 아파
이젠 날 지구로 몰아부치고 있잖아
말조심해,이름 말 안해줬잖아
까마귀들의 편지가 있었어 마그달렌이었을 것 같아
내가 일리노이에 도착했을 때 그들은 바텐더라는 사람을 물었다
내가 피해야 할 금광
그녀는 내 귀에 부드럽게 속삭였다,당신은 여기에서 얻을 수 없다
그녀의 사슬에 십자가가 0 도 이하로 떨어져있는걸 봤어요
난 그 여자 때문에 죽었어
죽은 행진처럼 들리네,나를 교회마당으로 데려가
머리가 아파서 가슴이 아파
이젠 날 지구로 몰아부치고 있잖아
언덕 꼭대기에서 자면 추위가 내 침대에서 날 익사하게 할 거야
내 베개 무덤 돌,달빛이 내 확산 가을 보자