Gilles Servat — A White Horse 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilles Servat의 노래 "A White Horse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A white horse in the night
That appears in the lights
Wandering on the roads of Clifden
Like a soul in the darkness
Un fantôme de jeunesse
Looking for the shade of a maiden
My life is on the road
Always leaving my friends
In mornings of sweet sorrow
But it’s more than friends
That tomorrow I leave
It’s my heart that I leave
C’est mon cœur que je laisse
It’s my heart that I leave
In the heart of Connemara
I thought I could be free
Like a bird on a tree
But I tied bonds around me
Bonds of love are delight
When you’re close to the light
They’re so hard away from your star
Les départs c’est ma vie
Toujours je laisse mes amis
Dans des aubes de doux chagrin
C’est plus que des amis
Que je quitterai demain
C’est mon cœur que je laisse
It’s my heart that I leave
C’est mon cœur que je laisse
Dans le cœur du Connemara
Raindrops fall on the glass
But this shadow will pass
Tears and smiles beneath a rainbow
Et c’est comme un visage
Surgi du fond des âges
Retrouvé pour un amour très beau
My life is on the road
Always leaving my friends
In mornings of sweet sorrow
But it’s more than friends
That tomorrow I leave
It’s my heart that I leave
C’est mon cœur que je laisse
It’s my heart that I leave
In the heart of Connemara
And I feel like a white
Horse lost in the night
Wandering on the roads of Clifden
Like a soul in the darkness
Un fantôme de jeunesse
Looking for the shade of a maiden
가사 번역
한 밤 흰 말
그 빛이 보인다
클리프덴의 길을 돌아다니는 중
어둠 속의 영혼 처럼
유엔 판탐 드 예네세
이 그늘의 처녀 찾기
내 삶은 길 위에 있어
항상 내 친구를 떠나
달콤한 슬픔의 아침
그러나 그것은 친구 이상입니다
내일 내가 떠나
내가 떠나는 건 내 마음이야
맛있는 봄이지만
내가 떠나는 건 내 마음이야
Connemara 의 중심부
나는 자유가 될 수 있다고 생각
나무 위의 새처럼
하지만 내 주위에 채권을 묶어
사랑의 결합은 기쁨
당신이 빛에 가까운 때
그들은 당신의 별에서 너무 열심히 떨어져있어
데 파트 c'est ma vie
Toujours je laisse mes amis
단스 데 오베스 데 둑 샤그린
Cest 플러스 que des amis
키테라이 데망
맛있는 봄이지만
내가 떠나는 건 내 마음이야
맛있는 봄이지만
드니스 르씨 코네마라
빗방울은 유리에 가을
그러나 이 그림자는 통과할 것입니다
무지개 아래 눈물과 미소
유엔씨 방문
수기 두 퐁드 데지스
리트루베 푸른아무르 트레 보
내 삶은 길 위에 있어
항상 내 친구를 떠나
달콤한 슬픔의 아침
그러나 그것은 친구 이상입니다
내일 내가 떠나
내가 떠나는 건 내 마음이야
맛있는 봄이지만
내가 떠나는 건 내 마음이야
Connemara 의 중심부
그리고 나는 흰색 같은 느낌
말이 밤에 길을 잃었어
클리프덴의 길을 돌아다니는 중
어둠 속의 영혼 처럼
유엔 판탐 드 예네세
이 그늘의 처녀 찾기