Gilles Servat — La Blanche Hermine 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilles Servat의 노래 "La Blanche Hermine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai rencontré ce matin, devant la haie de mon champ
Une troupe de marins, d’ouvriers, de paysans.
Où allez-vous, camarades, avec vos fusils chargés?
Nous tendrons des embuscades, viens rejoindre notre armée !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent la mouette et l’ajonc !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent Fougères et Clisson !
Où allez-vous, camarades, avec vos fusils chargés?
Nous tendrons des embuscades, viens rejoindre notre armée !
Ma mie dit que c’est folie d’aller faire la guerre aux Francs.
Moi, je dis que c’est folie d'être enchaîné plus longtemps.
La voilà, la blanche hermine ! Vivent la mouette et l’ajonc !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent Fougères et Clisson !
Ma mie dit que c’est folie d’aller faire la guerre aux Francs.
Moi, je dis que c’est folie d'être enchaîné plus longtemps.
Elle aura bien de la peine pour élever les enfants.
Elle aura bien de la peine car je m’en vais pour longtemps.
La voilà, la blanche hermine ! Vivent la mouette et l’ajonc !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent Fougères et Clisson !
Elle aura bien de la peine pour élever les enfants.
Elle aura bien de la peine car je m’en vais pour longtemps.
Je viendrai à la nuit noire, tant que la guerre durera.
Comme les femmes en noir, triste et seule, elle m’attendra.
La voilà, la blanche hermine ! Vivent la mouette et l’ajonc !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent Fougères et Clisson !
Je viendrai à la nuit noire, tant que la guerre durera.
Comme les femmes en noir, triste et seule, elle m’attendra.
Et sans doute, pense-t-elle que je suis en déraison
De la voir, mon cœur se serre, là-bas, devant la maison.
La voilà, la blanche hermine ! Vivent la mouette et l’ajonc !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent Fougères et Clisson !
Et sans doute, pense-t-elle que je suis en déraison
De la voir, mon cœur se serre, là-bas, devant la maison.
Et si je meurs à la guerre, pourra-t-elle me pardonner
D’avoir préféré ma terre à l’amour qu’elle me donnait?
La voilà, la blanche hermine ! Vivent la mouette et l’ajonc !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent Fougères et Clisson !
Et si je meurs à la guerre, pourra-t-elle me pardonner
D’avoir préféré ma terre à l’amour qu’elle me donnait?
J’ai rencontré ce matin, devant la haie de mon champ
Une troupe de marins, d’ouvriers, de paysans.
La voilà, la blanche hermine ! Vivent la mouette et l’ajonc !
La voilà, la blanche hermine ! Vivent Fougères et Clisson !
가사 번역
오늘 아침에 만났어,내 분야의 울타리 앞에서
선원,일꾼,농민...
어디 갑니까,동지,당신의 총을로드?
매복을 준비하고,군대에 합류합시다!
여기 있어요,흰 은둔자! 갈매기와 아존크를 살아라!
여기 있어요,흰 은둔자! 라이브 양치류와 클리슨!
어디 갑니까,동지,당신의 총을로드?
매복을 준비하고,군대에 합류합시다!
우리 엄마가 프랑크족들과 전쟁하는 건 미친 짓이라고 했어
나는 그것이 더 이상 묶인 것이 미친 짓이라고 말한다.
여기 있어요,흰 은둔자! 갈매기와 아존크를 살아라!
여기 있어요,흰 은둔자! 라이브 양치류와 클리슨!
우리 엄마가 프랑크족들과 전쟁하는 건 미친 짓이라고 했어
나는 그것이 더 이상 묶인 것이 미친 짓이라고 말한다.
아이를 키우는 데 큰 문제가 생길 거예요
그녀는 힘든 시간을 보낼거야 왜냐하면 나는 오랫동안 떠날거야.
여기 있어요,흰 은둔자! 갈매기와 아존크를 살아라!
여기 있어요,흰 은둔자! 라이브 양치류와 클리슨!
아이를 키우는 데 큰 문제가 생길 거예요
그녀는 힘든 시간을 보낼거야 왜냐하면 나는 오랫동안 떠날거야.
난 어두운밤에 올 것이다 전쟁이 지속되는 한
검은 색,슬프고 외로운 여성처럼,그녀는 나를 기다릴 것입니다.
여기 있어요,흰 은둔자! 갈매기와 아존크를 살아라!
여기 있어요,흰 은둔자! 라이브 양치류와 클리슨!
난 어두운밤에 올 것이다 전쟁이 지속되는 한
검은 색,슬프고 외로운 여성처럼,그녀는 나를 기다릴 것입니다.
그리고 의심의 여지없이,그녀는 내가 불합리하다고 생각합니까
그녀를 보기 위해,내 마음은 집 앞에서,거기에 떨고 있습니다.
여기 있어요,흰 은둔자! 갈매기와 아존크를 살아라!
여기 있어요,흰 은둔자! 라이브 양치류와 클리슨!
그리고 의심의 여지없이,그녀는 내가 불합리하다고 생각합니까
그녀를 보기 위해,내 마음은 집 앞에서,거기에 떨고 있습니다.
내가 전쟁에서 죽는다면 그녀는 나를 용서할 수 있을까
내 땅을 사랑해서?
여기 있어요,흰 은둔자! 갈매기와 아존크를 살아라!
여기 있어요,흰 은둔자! 라이브 양치류와 클리슨!
내가 전쟁에서 죽는다면 그녀는 나를 용서할 수 있을까
내 땅을 사랑해서?
오늘 아침에 만났어,내 분야의 울타리 앞에서
선원,일꾼,농민...
여기 있어요,흰 은둔자! 갈매기와 아존크를 살아라!
여기 있어요,흰 은둔자! 라이브 양치류와 클리슨!