Gilles Vigneault — Les Gens De Mon Pays 가사 및 번역
이 페이지에는 Gilles Vigneault의 노래 "Les Gens De Mon Pays"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les gens de mon pays
Ce sont gens de paroles
Et gens de causerie
Qui parlent pour s’entendre
Et parlent pour parler
Il faut les écouter
C’est parfois vérité
Et c’est parfois mensonge
Mais la plupart du temps
C’est le bonheur qui dit
Comme il faudrait de temps
Pour saisir le bonheur
A travers la misère
Emmaillée au plaisir
Tant d’en rêver tout haut
Que d’en parler à l’aise
Parlant de mon pays
Je vous entends parler
Et j’en ai danse aux pieds
Et musique aux oreilles
Et du loin au plus loin
De ce neigeux désert
Où vous vous entêtez
A jeter des villages
Je vous répéterai
Vos parlers et vos dires
Vos propos et parlures
Jusqu'à perdre mon nom
O voix tant écoutées
Pour qu’il ne reste plus
De moi-même qu’un peu
De votre écho sonore
Je vous entends jaser
Sur les perrons des portes
Et de chaque côté
Des cléons des clôtures
Je vous entends chanter
Dans ma demi-saison
Votre trop court été
Et mon hiver si longue
Je vous entends rêver
Dans les soirs de doux temps
Il est question de vents
De vente et de gréements
De labours à finir
D’espoirs et de récolte
D’amour et du voisin
Qui veut marier sa fille
Voix noires et voix durcies
D'écorce et de cordage
Voix des pays plain-chant
Et voix des amoureux
Douces voix attendries
Des amours de village
Voix des beaux airs anciens
Dont on s’ennuie en ville
Piailleries d'écoles
Et palabres et sparages
Magasin général
Et restaurant du coin
Les ponts les quais les gares
Tous vos cris maritimes
Atteignent ma fenêtre
Et m’arrachent l’oreille
Est-ce vous que j’appelle
Ou vous qui m’appelez
Langage de mon père
Et patois dix-septième
Vous me faites voyage
Mal et mélancolie
Vous me faites plaisir
Et sagesse et folie
Il n’est coin de la terre
Où je ne vous entende
Il n’est coin de ma vie
A l’abri de vos bruits
Il n’est chanson de moi
Qui ne soit toute faite
Avec vos mots vos pas
Avec votre musique
Je vous entends rêver
Douce comme rivière
Je vous entends claquer
Comme voile du large
Je vous entends gronder
Comme chute en montagne
Je vous entends rouler
Comme baril de poudre
Je vous entends monter
Comme grain de quatre heures
Je vous entends cogner
Comme mer en falaise
Je vous entends passer
Comme glace en débâcle
Je vous entends demain
Parler de liberté
가사 번역
내 나라의 사람들
이 단어의 사람들이다
그리고 채팅 사람들
누가 함께 얻을 이야기
그리고 이야기 이야기
당신은 그(것)들을 경청해야 합니다
때때로 그것은 사실입니다
그리고 때로는 거짓말
그러나 대부분의 시간
그것은 말한다 행복입니다
그것은 시간이 걸릴 것 같이
행복을 포착
불행을 통해
기쁨으로 돌아서
꿈을 꾸기엔 너무 많은데
편하게 말하는 것보다
내 나라의 말하기
당신이 말하는 소리
그리고 나는 내 발에 춤을
그리고 귀에 음악
그리고 멀리에서 멀리
이 눈 덮인 사막의
어디 고집
마을을 던져
나는 당신을 다시 말할 것이다
당신의 말과 당신의 말
당신의 말과 연설
내 이름을 잃을 때까지
또는 목소리가 너무 많이 들었다
그래서 더 이상 남아 있지 않습니다
나 자신 만 조금에서
당신의 소리 에코의
들었어,재스어
이 문 플랫폼
그리고 각 측에
울타리의 클린즈
네가 노래하는 거 들었어
내 데미 시즌
너의 너무 짧은 여름
그리고 내 겨울 너무 오래
나는 당신이 꿈을 듣고
온화한 날씨 저녁에
그것은 바람에 관한 것입니다
판매 및 리깅
가는 것에서 끝내기에
희망과 수확의
사랑과 이웃
누가 자신의 딸을 결혼하고 싶어
검은 목소리와 강화 된 목소리
나무 껍질과 코드
일반 국가의 목소리-노래
그리고 연인의 음성
달콤한 부드러운 목소리
마을 사랑
아름다운 고대 곡의 음성
우리는 도시에서 지루해
학교 지저귀다
그리고 단어와 스파크
일반 상점
그리고 국부적으로 대중음식점
교량 부두 기차역
모든 해상 울음 소리
내 창에 도달
그리고 내 귀를 찢어
지금 전화하는 거야?
또는 당신은 누가 나를 호출
아버지의 언어
17 번과 17 번
날 여행하게 만들었잖아
악과 우울
날 행복하게 해줘
그리고 지혜와 광기
이 지구 구석 없다
내가 못 듣는 곳
내 삶의 구석이 없어
당신의 소음에서 안전
그것은 단지 내 노래
이 작업이 완료되지 않았습니다
당신의 말과 함께 당신의 단계
당신의 음악과 함께
나는 당신이 꿈을 듣고
강처럼 달콤한
나는 당신이 놀라게 듣고
바다에서의 항해
우르릉거리는 소리가 들려
산에서 떨어지는 것처럼
나는 당신이 롤링 들었어요
분말 배럴로
올라오신다면서요?
4 시간 곡물로
당신이 두드리는 소리
벼랑 위의 바다처럼
지나가신다면서요?
얼음이 부서지는 것처럼
나는 내일 당신을 듣게 될 것입니다
자유에 대해 이야기