Gillian Welch — One More Dollar 가사 및 번역
이 페이지에는 Gillian Welch의 노래 "One More Dollar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A long time ago I left my home
For a job in the fruit trees
But I missed those hills with the windy pines
For their song seemed to suit me
So I sent my wages to my home
Said we’d soon be together
For the next good crop would pay my way
And I would come home forever
One more dime to show for my day
One more dollar and I’m on my way
When I reach those hills, boys, I’ll never roam
One more dollar and I’m going home
No work said the boss at the bunk house door
There’s a freeze on the branches
So when the dice came out at the bar downtown
I rolled and I took my chances
One more dime to show for my day
One more dollar and I’m on my way
When I reach those hills, boys, I’ll never roam
One more dollar and I’m going home
A long time ago I left my home
Just a boy passing twenty
Could you spare a coin and a Christian prayer?
For my luck has turned against me
One more dime to show for my day
One more dollar and I’m on my way
When I reach those hills, boys, I’ll never roam
One more dollar and I’m going home
One more dollar
Boys I’m going home
가사 번역
오래 전에 나는 내 집을 떠나
과일 나무에 있는 일을 위해
하지만 바람이 부는 소나무와 함께 그 언덕을 놓쳤다
그들의 노래는 나에게 맞는 것 같았다
그래서 나는 내 임금을 내 집에 보냈습니다
우리가 곧 함께 할 거라고 말했다
다음 좋은 작물을 위해 내 길을 지불 할 것입니다
그리고 나는 영원히 집에 올 것입니다
내 날을 위해 보여줄 한 푼도 더
1 달러만 더 주면 가는 길이야
저 언덕에 도착하면 난 절대 돌아다닐 수 없어
1 달러만 더 주면 집에 갈 거야
이층 집 문에서 보스가 말한 일은 없어
지점이 얼어붙었어요
그래서 시내 술집에서 주사위가 나왔을 때
나는 굴러 내 기회를했다
내 날을 위해 보여줄 한 푼도 더
1 달러만 더 주면 가는 길이야
저 언덕에 도착하면 난 절대 돌아다닐 수 없어
1 달러만 더 주면 집에 갈 거야
오래 전에 나는 내 집을 떠나
스물 지나가는 소년
동전과 기독교 기도를 드려도 될까요?
내 운은 나를 배신했다
내 날을 위해 보여줄 한 푼도 더
1 달러만 더 주면 가는 길이야
저 언덕에 도착하면 난 절대 돌아다닐 수 없어
1 달러만 더 주면 집에 갈 거야
1 달러 더
소년 나는 집에 갈거야