Gillian Welch — Tear My Stillhouse Down 가사 및 번역
이 페이지에는 Gillian Welch의 노래 "Tear My Stillhouse Down"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Put no stone at my head, no flowers on my tomb
No gold plated sign in a marble pillared room
The one thing I want when they lay me in the ground
When I die, tear my stillhouse down
Oh tear my stillhouse down, let it go to rust
Don’t leave no trace of the hiding place where I made that evil stuff
For all my time and money, no profit did I see
That old copper kettle was the death of me
When I was a child way back in the hills
I laughed at the men who tended those stills
But that old mountain shine, it caught me somehow
When I die, tear my stillhouse down
Oh tear my stillhouse down, let it go to rust
Don’t leave no trace of the hiding place where I made that evil stuff
For all my time and money no profit did I see
That old copper kettle was the death of me
Oh tell all your children that Hell ain’t no dream
'Cause Satan he lives in my whiskey machine
And in my time of dying, I know where I’m bound
So when I die, tear my stillhouse down
Oh tear my stillhouse down, let it go to rust
Don’t leave no trace of the hiding place where I made that evil stuff
For all my time and money no profit did I see
That old copper kettle was the death of me
가사 번역
내 머리에 돌도,내 무덤에 꽃도 넣지 마라.
대리석 베갯잇 방에 금도금 기호 없음
그들이 나를 땅에 눕힐 때 내가 원하는 한 가지
내가 죽을 때,내 스틸 하우스를 찢어
오,내 스틸 하우스를 찢어,녹에 가자
내가 그 악마같은 걸 만든 숨어있는 장소를 흔적도 남기지 마
내 모든 시간과 돈을 위해,나는 아무 이익도 보지 않았다
구리 주전자는 내 죽음이었어
내가 어렸을 때 언덕에서
난 스틸을 봤던 남자들을 비웃었어
하지만 그 오래된 산 빛,그것은 어떻게 든 나를 붙 잡았다
내가 죽을 때,내 스틸 하우스를 찢어
오,내 스틸 하우스를 찢어,녹에 가자
내가 그 악마같은 걸 만든 숨어있는 장소를 흔적도 남기지 마
내 모든 시간과 돈을 위해 나는 아무 이익도 보지 않았다
구리 주전자는 내 죽음이었어
네 아이들에게 꿈이 아니라고 말해
사탄이 내 위스키 기계에 사니까
그리고 내가 죽을 때,나는 내가 어디로 묶여있는지 안다
내가 죽을 때,내 스틸 하우스를 찢어
오,내 스틸 하우스를 찢어,녹에 가자
내가 그 악마같은 걸 만든 숨어있는 장소를 흔적도 남기지 마
내 모든 시간과 돈을 위해 나는 아무 이익도 보지 않았다
구리 주전자는 내 죽음이었어