Gillian Welch — Tennessee 가사 및 번역
이 페이지에는 Gillian Welch의 노래 "Tennessee"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I kissed you 'cause I’ve never been an angel
I learned to say hosannas on my knees
But they threw me out of Sunday school when I was nine
And the sisters said I did just as I pleased
Now even so I try to be a good girl
It’s only what I want that makes me weak
I had no desire to be a child of sin
Then you went and pressed your whiskers to my cheek
Fi la lie lie
Fi la lie lee
Now let me go, my honey oh…
Back to Tennessee
It’s beef steak when I’m workin'
Whiskey when I’m dry
And sweet Heaven when I die
Now I’ve tried drinking rye and gamblin'
Dancing with damnation is a ball
But of all the little ways I’ve found to hurt myself
Well, you might be my favorite one of all
Fi la lie lie
Fi la lie lee
Now let me go, my honey oh…
Back to Tennessee
It’s beef steak when I’m workin'
Whiskey when I’m dry
And sweet Heaven when I die
Why can’t I go and live the Life of Riley?
Why can’t I go back home to apple pie?
'Cause your affront to my virtue was a touch too much
But you left a little twinkle in my eye
Fi la lie lie
Fi la lie lee
Now let me go, my honey oh…
Back to Tennessee
It’s beef steak when I’m workin'
Whiskey when I’m dry
And sweet Heaven when I die
Now some will come confessin' of transgressions
Some will come confessin' of their love
You were there strumming on your gay guitar
You were tryin' to tell me something with your thumb
Fi la lie lie
Fi la lie lee
Now let me go, my honey oh…
Back to Tennessee
It’s beef steak when I’m workin'
Whiskey when I’m dry
And sweet Heaven when I die
It’s beef steak when I’m workin'
Whiskey when I’m dry
Sweet Heaven when I die
It’s beef steak when I’m workin'
Whiskey when I’m dry
Sweet Heaven when I die
가사 번역
키스했잖아 난 천사가 아니었으니까
내 무릎에 호사나스 말을 배웠다
내가 9 살 때 주일학교에서 쫓겨났어
그리고 자매들은 내가 기쁘게 한 것처럼 말했다
이젠 좋은 여자가 되려고 노력해도
내가 원하는 건 날 약하게 만드는 거야
나는 죄의 아이가 되고 싶지 않았다
그리고 당신은 가서 내 뺨에 수염을 눌렀습니다
피 라 거짓말 거짓말
피 라 거짓말 리
이제 날 놔,내 아가 오…
테네시로 돌아 가기
내가 일할 때 소고기 스테이크야
내가 말릴 때 위스키
그리고 내가 죽을 때 달콤한 천국
지금 나는 호밀와 도박'을 마시는 시도했습니다
댐을 가진 춤은 공이다
하지만 내가 내 자신을 다치게 한 모든 작은 방법
글쎄,당신은 내가 가장 좋아하는 것 중 하나 일 수 있습니다
피 라 거짓말 거짓말
피 라 거짓말 리
이제 날 놔,내 아가 오…
테네시로 돌아 가기
내가 일할 때 소고기 스테이크야
내가 말릴 때 위스키
그리고 내가 죽을 때 달콤한 천국
왜 라일리의 삶을 살 수 없죠?
왜 다시 애플 파이로 돌아갈 수 없습니까?
내 미덕에 대한 모욕은 너무 과했어
하지만 내 눈엔 반짝임도 남았지
피 라 거짓말 거짓말
피 라 거짓말 리
이제 날 놔,내 아가 오…
테네시로 돌아 가기
내가 일할 때 소고기 스테이크야
내가 말릴 때 위스키
그리고 내가 죽을 때 달콤한 천국
이제 어떤 사람들은 죄를 자백 할 것입니다
일부는 자신의 사랑을 고백 올 것이다
당신은 거기에 당신의 게이 기타
엄지손가락으로 나한테 말하려고 했었잖아
피 라 거짓말 거짓말
피 라 거짓말 리
이제 날 놔,내 아가 오…
테네시로 돌아 가기
내가 일할 때 소고기 스테이크야
내가 말릴 때 위스키
그리고 내가 죽을 때 달콤한 천국
내가 일할 때 소고기 스테이크야
내가 말릴 때 위스키
내가 죽을 때 달콤한 천국
내가 일할 때 소고기 스테이크야
내가 말릴 때 위스키
내가 죽을 때 달콤한 천국