Gillian Welch — Wrecking Ball 가사 및 번역
이 페이지에는 Gillian Welch의 노래 "Wrecking Ball"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well now boys, I’m a rollin' stone
That’s what I was when I first left home
I took every secret that I’d ever known
And headed for the wall
Like a wrecking ball
Started down on the holy road of sin
Playin' bass under a pseudonym
The days were rough, and it’s all quite dim
But my mind cuts through it all
Like a wrecking ball
Oh, just a little deadhead
Who is watching, who is watching
I’s just a little deadhead
Fallen daughter on a scholarship
Well, I got tired and let my average slip
Then I’s a farmer in the Pogonip
With a weed that I recall
Was like a wrecking ball
I met a lovesick daughter of the San Joaquin
She showed me colors I’d never seen
Drank the bottom out of my canteen
And left me in the fall
Like a wrecking ball
Standin' there, in the morning mist
A Jack &Coke at the end my wrist
Yes, I remember when first we kissed
'Though it was nothing at all
Like a wrecking ball
Hey boys, a little deadhead
Who’s watching, who’s watching
I’s just a little deadhead
With too much trouble for me to shake
Oh, the weather and the blindin' ache
Was ridin' high until the '89 quake
Hit the Santa Cruz Garden Mall
Like a wrecking ball
가사 번역
자 이제 소년,나는'돌'입니다
그게 내가 처음 집을 떠났을 때였어
나는 내가 아는 모든 비밀을 가져 갔다
그리고 벽에 향했다
난파공처럼
죄의 거룩한 도로에 내려 시작
가명 아래'베이스 플레이
그 날은 힘들었고,그것은 모두 아주 희미합니다
하지만 내 마음은 모든 것을 통해 잘라냅니다
난파공처럼
아,그냥 좀 데드헤드
보고 누가,보고 누가
난 그냥 좀 교착 상태야
떨어진 딸 장학금
글쎄,난 피곤 내 평균 슬립을 보자
그럼 난 포고닙의 농부야
내가 기억하는 대마초
난파공 같았어요
나는 산 호아킨의 사랑스러운 딸을 만났다
그녀는 나에게 내가 본 적이없는 색상을 보여 주었다
내 매점에서 바닥을 마셨다.
그리고 가을에 날 버렸어
난파공처럼
거기 서,아침 안개
잭&코크스 끝에 내 손목
네,처음 키스했을 때 기억나요
아무것도 아니었지만
난파공처럼
이봐,좀 데드헤드
보고 누가,보고 누가
난 그냥 좀 교착 상태야
나를 위해 너무 많은 문제와 함께 흔들
아,날씨와 눈가리개 통증
89 년 지진이 올 때까지
산타 크루즈 가든 몰 히트
난파공처럼