Ginette Reno — Mon voisin 가사 및 번역
이 페이지에는 Ginette Reno의 노래 "Mon voisin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cette espèce de fragilité
Qu’il a dans le regard m'émeut
Cette façon discrète de s’exprimer
Sans jamais se prendre au sérieux
Sa manière à lui d'écouter
Comme si j’avais quelque talent
Quelque peu de subtilité
À expliquer ce que j' ressens
Je l’aime, je l’aime, je l’aime, je l’aime d’amour
Oh ! Je l’aime, je l’aime, je l’aime au jour le jour
Il habite l’immeuble d’en face
Quand on se voit, c’est qu’on est bien
Entre mon répondeur et son fax
C’est plein de messages câlins
Pourvu que la banalité
Ne gâche rien entre lui et moi
J’ai peur de tout voir s'écrouler
Au premier coup d' vent un peu froid
Il a dû faire tous les combats
Pour avoir cette vision limpide
De la vie telle qu’elle est par là
Entre blues et matins humides
Ça me fait tout chaud dans le c ur
De le savoir proche de moi
Quand on se quitte dans l’ascenseur
Les voisins s’impatientent en bas
Cette espèce de fragilité
Qu’il a dans le regard m'émeut
Cette façon discrète de s’exprimer
Sans jamais se prendre au sérieux
C’est pas une histoire libertine
Mais une passion que j' n’ai jamais connue
C’est fou, avec lui, je me sens divine
J' suis pas prête d' la quitter, ma rue
Oh !
Je l’aime, je l’aime, je l’aime, je l’aime d’amour
가사 번역
취약성의 이 종류
그 사람 눈빛이 날 움직인다고
자신을 표현하는 이 신중한 방법
이제까지 심각하게 자신을 복용하지 않고
듣는 그의 방법
마치 내가 재능이 있는 것처럼
일부 미묘함
내가 어떻게 느끼는지 설명하기 위해
나는 그녀를 사랑,나는 그녀를 사랑,나는 그녀를 사랑,나는 그녀를 사랑
오! 나는 그녀를 사랑,나는 그녀를 사랑,나는 그녀를 사랑한 날로
길 건너 건물에 살아요
우리가 서로를 볼 때,우리는 좋다.
내 자동 응답기와 그의 팩스 사이
그것은 꼭 껴안고 싶은 메시지가 가득합니다
그 진부함을 제공
나랑 그 사람 사이에 끼어들지 마
나는 모든 것이 무너져 보는 것을 두려워 해요
바람의 첫 돌풍에 조금 감기
그는 모든 싸움을 할 수 있었다
이 명확한 비전을 가지고
저쪽에서의 삶은
블루스와 젖은 아침 사이
마음이 더워
내게 가까이서
엘리베이터에서 떠날 때
이웃은 참을성이 없어 아래층에서
취약성의 이 종류
그 사람 눈빛이 날 움직인다고
자신을 표현하는 이 신중한 방법
이제까지 심각하게 자신을 복용하지 않고
그것은 자유 주의적 이야기가 아니다.
그러나 내가 결코 알지 못한 열정
그건 미친 짓이야,그와 함께 나는 신성한 느낌
난 그녀를 떠날 준비가 안됐어,내 거리.
오!
나는 그녀를 사랑,나는 그녀를 사랑,나는 그녀를 사랑,나는 그녀를 사랑