Gino Paoli — Il Nome 가사 및 번역
이 페이지에는 Gino Paoli의 노래 "Il Nome"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Se questo non è amore
Io non lo so cos'è,
So che mi manca il cuore
Quando mi manchi tu.
Cercando una parola
Per dire che cos'è,
Soprappensiero
Guardo i tuoi occhi,
Il tuo sorriso
Quando mi guardi
Senza parlare.
Forse ne trovo una
Che non dirò così non si consuma.
È una parola dolce come il miele
Perché nessuna è dolce come te.
C'è proprio solo un nome
Per dire che cos'è,
Un nome chiaro
Con i tuoi occhi,
Con la tua bocca,
Con le tue mani
E il tuo sorriso.
Così ne trovo una
Che non dirò così non si consuma.
È una parola dolce come il miele
Perché nessuna è dolce come te.
Se non lo chiamo amore
Lo so come farò,
Io gli darò il tuo nome
E poi ti chiamerò,
E poi ti chiamerò,
E poi ti chiamerò.
(Grazie a Luigi per questo testo)
가사 번역
이 사랑이 아닌 경우
뭔지 모르겠어요,
나는 내 마음을 그리워 알고있다
보고 싶을 때
단어를 찾고
그게 뭔지 말하려고,
지나치게 생각하는
네 눈을 봐,
당신의 미소
날 보면
말하지 않고.
어쩌면 내가 하나를 찾을 수 있습니다.
내가 그렇게 말하지 않을 것이다 밖으로 착용하지 않습니다.
그것은 꿀 같은 달콤한 단어입니다
너만큼 다정하진 않아
이름이 딱 하나
그게 뭔지 말하려고,
명확한 이름
당신의 눈으로,
당신의 입으로,
당신 손으로
그리고 당신의 미소.
그래서 나는 하나를 발견
내가 그렇게 말하지 않을 것이다 밖으로 착용하지 않습니다.
그것은 꿀 같은 달콤한 단어입니다
너만큼 다정하진 않아
사랑이라고 하지 않으면
내가 어떻게 할 건지 알아,
네 이름을 주마
그리고 전화할게,
그리고 전화할게,
그리고 전화할게
(이 텍스트에 대한 루이지 덕분에)