Gino Vannelli — Carnal Question 가사 및 번역
이 페이지에는 Gino Vannelli의 노래 "Carnal Question"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I came back just a cripple from the war
Would you hold me close just like you did before?
And what in the world would you do,
If I could not make love to you?
The question is not whether the freedom we've got
Is worth the consequence of war.
The question is just, can I hold you at dusk,
Without you asking me for more?
A post-war eunuch,
A lover that is lame,
Some famous hero, and one shares his name.
But where in the world would I go?
You're all that I love and all I know.
The question is plain,
Could our love still remain
Without it's carnal ecstasy?
Yeah, yeah, yeah
And who in the world would I be,
If I lose all of you and half of me?
Oh…
가사 번역
내가 다시 온다면 병신이 병신이 됐을 거야
전에 그랬던 것처럼 날 가까이 붙들어줄래?
그리고 세상에서 당신은 무엇을 할 것인가,
내가 널 사랑할 수 없다면?
문제는 우리가 가진 자유가
전쟁의 결과물이죠
문제는,내가 당신을 황혼에 붙들 수 있다는 것입니다,
더 달라고 하지 않고?
전쟁 후 은관,
절름발이 연인,
일부 유명한 영웅,하나는 자신의 이름을 공유합니다.
근데 내가 어딜 가겠어?
넌 내가 사랑하는 전부야 내가 아는 전부야
이 질문은 일반,
우리의 사랑은 여전히 남을 수 있습니까
육체의 엑스터시가 없으면?
그래,그래,그래
그리고 내가 세상에서 누가 될 것인가,
내가 너희와 반을 모두 잃으면?
오…