Gino Vannelli — The Great Divide 가사 및 번역
이 페이지에는 Gino Vannelli의 노래 "The Great Divide"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the small hours of the morning I saw you by the
window
Just waiting for sunrise to light up the dark
I stood by in silence but it felt just like dying
As each tear you shed drove a knife through my heart
And I’m so sorry I’ve caused you such pain
But your tears are my shame
Tell me how do I reach you when you make me an outsider
Tell me how do I touch you when the valley grows wider
Tell me, how do I cross this great divide
How do I love you from the other side
And how do I make this loneliness end
And when will you love me again
You have every right to hate me, doubt me, forsake me Deserve that and more for letting you down
But the silence, the distance this halfway existence
Is killing us slow without making a sound
I’m so sorry you feel all alone
but your tears are my own
and how do I reach you when you make me invisible
and how do I go on in a world that’s unlivable
Tell me, how do I cross this great divide
How do I love you from the other side
And how do I make this loneliness end
And when will you love me again
I know I’ve driven you far
I made you feel much less than you are
Have your way with me only give me some sign
It’s not a matter of love but just a matter of time
가사 번역
아침에 당신을 봤어요
창
그냥 일출이 어둠을 불이 기다리고
나는 침묵에 서 있지만 그냥 죽어 같은 느낌
각 눈물 당신은 내 마음을 통해 칼을 운전 창고
이렇게 고통스럽게 해서 정말 미안해
하지만 당신의 눈물은 내 수치
당신이 나를 외톨이로 만들 때 내가 어떻게 당신을 도달 할 말해
계곡이 넓어지면 어떻게 만질 수 있지?
말해,이 위대한 분열을 어떻게 통과합니까
다른 쪽에선 널 어떻게 사랑하겠니
그리고 이 외로움을 어떻게 끝낼 수 있을까요
언제 다시 날 사랑할 거야?
날 미워하고,날 의심하고,당신을 실망시켜서 그 이상을 벗을 권리가 있어요
그러나 침묵,이 중간 존재 거리
소리를 내지 않고 천천히 우리를 죽이고 있습니다
혼자 있어서 정말 미안해
하지만 네 눈물은 내 거야
그리고 당신이 나를 보이지 않게 할 때 나는 어떻게 당신을 도달합니까
무력한 세상에선 어떻게 되돌려?
말해,이 위대한 분열을 어떻게 통과합니까
다른 쪽에선 널 어떻게 사랑하겠니
그리고 이 외로움을 어떻게 끝낼 수 있을까요
언제 다시 날 사랑할 거야?
내가 널 멀리 몰았다는 걸 알아
너보다 훨씬 덜 느끼게 했어
내 방식대로 하시오 서명만 주시오
사랑은 아니지만 시간 문제지