Giorgio Gaber — Il Signor G sul ponte 가사 및 번역
이 페이지에는 Giorgio Gaber의 노래 "Il Signor G sul ponte"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
L’acqua che passa, l’acqua che scorre,
tira un gran vento e piove un po'
è notte fonda, c'è qualche lume
sto sopra il ponte e guardo il fiume.
A cosa pensi, mio signor G?
Pensi alla vita a ciò che finì
a ciò che hai detto, a ciò che hai fatto
al tuo coraggio, al tuo passato, che è già passato!
L’acqua che passa, l’acqua che scorre
dentro quel buio, oltre quel buio
fa molto freddo, è quasi inverno
sto sopra il ponte in un inferno.
In un inferno, mio signor G via, non diciamo frasi così
«tutto s’aggiusta» questo è il tuo motto
non lo ricordi, hai sempre avuto quello che hai dato.
L’acqua che passa, l’acqua che scorre
come una nenia che non finisce
io che la guardo come assopito
ci farei un tuffo tutto vestito.
Tutto vestito, mio signor G ma lascia stare va via di lì
ritorna a casa tra le tue mura
tra i tuoi parenti, se hai strane voglie pensa a tua moglie.
L’acqua che passa, l’acqua che scorre
che non riflette neppure una stella
passa una coppia, vive qualcuno
e su quel punte non c'è più nessuno…
가사 번역
물 흐르는 물,통과,
큰 바람과 비를 조금 당기십시오
어두워,빛이 있어
다리 위에 서서 강을보세요
무슨 생각이세요?
끝난 것에 대한 삶을 생각하십시오
당신이 말한 것,당신이 한 일에
당신의 용기에,당신의 과거에 이미 과거!
물 흐르는 물,통과
그 어둠 속에서,그 어둠을 넘어서
그것은 매우 춥고 거의 겨울입니다
지옥에서 다리를 건넜어
지옥에서,내 멀리 씨,우리는 그런 문구를 말하지 않는다
그것은 당신의 모토입니다"모든 것이 더 좋아진다"
기억도 못 하고 항상 준 걸 가졌잖아
물 흐르는 물,통과
끝이 없는 네니아처럼
내가 자고있는 것처럼 그녀를 본다.
양복을 입고
다 차려입었네,미스터 지 근데 그냥 놔둬
당신 벽 안에 집으로 돌아오십시오
당신의 친척 중,당신은 이상한 갈망이있는 경우 당신의 아내를 생각합니다.
물 흐르는 물,통과
그건 별을 반영하지도 않아
한 쌍의 통과,누군가가 살고
그리고 그 스파이크에 더 이상 아무도 없다…