Giorgio Gaber — Ipotesi per una Maria 가사 및 번역
이 페이지에는 Giorgio Gaber의 노래 "Ipotesi per una Maria"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
E io che ancora mi innamoro come uno scemo
Perch? L’innamorarsi? Uno specifico dell’uomo
Spudorato mi accosto all’incerto dei tuoi richiami
Sono io che deliro e tu che ami.
Non so dove ora tu sia giunta
Cara indimenticabile Maria
Che all’inizio degli anni Settanta
Conoscesti la rabbia e l’ironia.
Avevi il dono assai inconsueto
Di ridere persino del tuo mito
E l’intuizione di una strana fede
Per cui una cosa? Vera soltanto
Quando non ci si crede.
Perch? Per credere davvero
Bisogna spesso andarsene lontano
E ridere di noi come da un aeroplano.
Se tu fossi davvero esistita
Cara indimenticabile Maria
Fin da allora potevo imparare
A congiungere il vero e la bugia.
E nelle notti massacranti
Riempite di parole intelligenti
E nell’angoscia della vita
Ho in mente ancore l’eco
Della tua risata.
Perch? Per vivere davvero
Bisogna spesso andarsene lontano
E ridere di noi come da un aeroplano.
Forse sei solo un’ipotesi di donna
Forse sono esagerati I sentimenti
E I mille spunti che mi d? I Se? Vero che si tratta
Di una Maria che non conobbi mai.
Ma so che a me piace pensarti
Cara indimenticabile Maria
Come fossi davvero esistita
Col tuo gusto di amare e andare via.
Perch? Persino nell’amore
Nell’eccellenza del soffrire
Nella violenza di una litigata
Eri cos? Coinvolta
E cos? Distaccata.
Perch? Per credere all’amore davvero
Bisogna spesso andarsene lontano
E ridere di noi come da un aeroplano.
E che la logica assurda del tempo
Questo tempo che tutto porta via
Riesca almeno a salvare il tuo nome
Maria.
가사 번역
그리고 나는 여전히 바보 같은 사랑에 빠지게
농어? 사랑에 빠지는? 특정 사람
뻔뻔한 나는 당신의 전화의 불확실성에 접근
난 정신 착란에 빠졌고 넌 사랑에 빠졌어
지금 어디 있는지 모르겠어
잊을 수 없는 마리아님께
70 년대 초반
당신은 분노와 아이러니를 알고 있었다.
당신은 매우 특이한 선물을했다
심지어 당신의 신화에 웃음
그리고 이상한 믿음의 직관
그래서 뭐? 사실 만
당신이 그것을 믿지 않을 때.
농어? 정말 믿고
당신은 종종 멀리 가야
그리고 비행기처럼 우리를 웃음.
당신이 정말로 존재한다면
잊을 수 없는 마리아님께
그 이후로 나는 배울 수 있었다
진실과 거짓말을 결합하기 위해서
그리고 피 묻은 밤에
영리한 단어 가득
그리고 삶의 고뇌에서
나는 마음에 에코 앵커를 가지고있다
당신의 웃음.
농어? 정말 살기 위해
당신은 종종 멀리 가야
그리고 비행기처럼 우리를 웃음.
어쩌면 당신은 단지 여자의 추측입니다
아마도 감정은 과장
그리고 천 개 아이디어는 나에게? 나는 Se? 그것이 사실
내가 몰랐던 메리의...
하지만 난 널 생각하고 싶어
잊을 수 없는 마리아님께
진짜 존재했던 것처럼
당신의 취향과 함께 사랑하고 떠날.
농어? 심지어 사랑
고통의 우수성에
싸움의 폭력에
너 코스였어? 포함
그리고 코스? 분리.
농어? 정말 사랑을 믿고
당신은 종종 멀리 가야
그리고 비행기처럼 우리를 웃음.
그리고 시간의 터무니없는 논리
이 모든 시간을 빼앗아
당신은 적어도 당신의 이름을 저장할 수 있습니까
마리아