Giorgio Gaber — Isteria Amica Mia 가사 및 번역
이 페이지에는 Giorgio Gaber의 노래 "Isteria Amica Mia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sono giù di morale
è da un po' che sto male
un’angoscia tremenda di notte e di giorno… un inferno
io non so cosa fare mi tolgo dal mondo
io voglio morire
aiuto sprofondo nel buio più nero
son finto o sono vero
boh!
E poi sono feroce
quello lì non mi piace
un po' troppo elegante una faccia abbronzata… un idiota
io lo faccio a pezzetti lo stritolo tutto lo prendo a cazzotti
così gli sconquasso il suo aspetto distinto
sono vero o sono finto
boh!
Addio addio l’amore mio s'è spento
nel mio cuore c'è uno schianto
ahi che male, ho anche pianto… ho pianto tanto
Addio addio mi hai proprio massacrato
come sono spappolato nel vederti andare via.
Isteria
per piccina che tu sia
isteria
sian rimasti solo noi amica mia.
Sono giù di morale
l’ho già detto ma è uguale
se magari trovassi una bella ragazza… la salvezza
io lo so mi conosco se nasce l’amore mi esalto rinasco
mi scoppia nel cuore l’erotico guizzo
sono vero o sono finto
sono schizzo
nel senso di pazzo
sono un pupazzo.
Come sono avvilito
ho bisogno di aiuto
mi hanno sempre lasciato
col mio io sconosciuto
che senso di vuoto, che bisogno di dolcezza, senza i baci della mamma,
senza cioccolatini, senza margherite…
Dio come sono romantico!
Isteria
per piccina che tu sia.
Isteria
sian rimasti solo noi amica mia.
Isteria
amica mia
isteria
andiamo via.
가사 번역
내가 쓰러졌다.
한동안 아팠어요
밤낮으로 끔찍한 고뇌... 지옥
내가 뭘 해야 할지 모르겠어
난 죽고 싶어
가장 어두운 검은 색으로 싱크대 도움말
내가 가짜야,진짜야
보!
그리고 나는 사납다
맘에 안 들어
너무 우아한 무두질 얼굴... 바보
내가 다 부숴버리겠어
그래서 나는 그의 뚜렷한 외관으로 그를 충격을 주었다
내가 진짜야,가짜야?
보!
작별 인사 내 사랑은 사라 졌어요
내 마음 속에 충돌이 있어
아아,나는 또한 울었다... 나는 너무 많이 울었다
안녕히 가세요 정말 날 학살했어요
당신이 떠나는 걸 보니 얼마나 충격 받았죠
히스테리
어릴때부터
히스테리
우리뿐이야,친구
내가 쓰러졌다.
나는 이미 그것을 말했지만 그것은 동일합니다
아름다운 소녀를 찾는다면.. 구원
사랑이 태어난 건지 나도 안다
나는 에로틱 한 반짝임으로 내 마음을 터뜨렸다
내가 진짜야,가짜야?
나는 스케치입니다
의 의미에서 미친
난 꼭두각시야
내가 어떻게 논의하고 있는가
나는 도움이 필요하다
그들은 항상 날 떠났어
내 알 수없는 자아와 함께
무엇 공허함의 의미,어떤 단맛에 대한 필요,엄마의 키스없이,
초콜렛도 없고 데이지도 없고…
세상에,나 정말 로맨틱해
히스테리
너만큼 어리지
히스테리
우리뿐이야,친구
히스테리
내 친구
히스테리
가자.