Giorgio Gaber — La libertà 가사 및 번역
이 페이지에는 Giorgio Gaber의 노래 "La libertà"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
: Vorrei essere libero, libero come un uomo.
Vorrei essere libero come un uomo.
Come un uomo appena nato
che ha di fronte solamente la natura
e cammina dentro un bosco
con la gioia di inseguire un’avventura.
Sempre libero e vitale
fa l’amore come fosse un animale
incosciente come un uomo
compiaciuto della propria libertà.
La libertà non è star sopra un albero
non è neanche il volo di un moscone
la libertà non è uno spazio libero
libertà è partecipazione.
: Vorrei essere libero, libero come un uomo.
Come un uomo che ha bisogno
di spaziare con la propria fantasia
e che trova questo spazio
solamente nella sua democrazia.
Che ha il diritto di votare
e che passa la sua vita a delegare
e nel farsi comandare
ha trovato la sua nuova libertà.
La libertà non è star sopra un albero
non è neanche avere un’opinione
la libertà non è uno spazio libero
libertà è partecipazione.
La libertà non è star sopra un albero
non è neanche il volo di un moscone
la libertà non è uno spazio libero
libertà è partecipazione.
: Vorrei essere libero, libero come un uomo.
Come l’uomo più evoluto
che si innalza con la propria intelligenza
e che sfida la natura
con la forza incontrastata della scienza
con addosso l’entusiasmo
di spaziare senza limiti nel cosmo
e convinto che la forza del pensiero
sia la sola libertà.
La libertà non è star sopra un albero
non è neanche un gesto o un’invenzione
la libertà non è uno spazio libero
libertà è partecipazione.
La libertà non è star sopra un albero
non è neanche il volo di un moscone
la libertà non è uno spazio libero
libertà è partecipazione.
가사 번역
:나는 사람으로,무료 무료 싶습니다.
남자로서 자유롭고 싶어요
신생아로서
자연 만 직면
숲 속을 걷는다
모험을 쫓는 기쁨과 함께.
항상 무료 및 중요
동물 같은 사랑을 만든다
남자로서 무의식
자신의 자유에 만족.
자유는 나무 위의 별이 아닙니다
그것은 심지어 플라이의 비행이 아니다.
자유는 여유 공간이 아니다
자유가 참여하는겁니다
:나는 사람으로,무료 무료 싶습니다.
필요한 사람으로
당신의 자신의 상상을 가진 공간에
그리고 누가 이 공간을 찾아내는가
오직 그의 민주주의.
누가 투표 할 권리가 있습니까
그리고 그는 위임하는 그의 생활을 보낸다
그리고 명령 받음
그는 자신의 새로운 자유를 발견했다.
자유는 나무 위의 별이 아닙니다
그것은 심지어 의견을 가지고 있지 않습니다
자유는 여유 공간이 아니다
자유가 참여하는겁니다
자유는 나무 위의 별이 아닙니다
그것은 심지어 플라이의 비행이 아니다.
자유는 여유 공간이 아니다
자유가 참여하는겁니다
:나는 사람으로,무료 무료 싶습니다.
가장 진화된 사람으로
누가 자신의 지능으로 상승
그리고 자연에 도전하는 것
과학의 확실한 힘으로
열정으로
우주에 한계가 없다면
그리고 그 생각의 힘을 확신
그게 유일한 자유야
자유는 나무 위의 별이 아닙니다
심지어 제스처나 발명품조차도 아닙니다.
자유는 여유 공간이 아니다
자유가 참여하는겁니다
자유는 나무 위의 별이 아닙니다
그것은 심지어 플라이의 비행이 아니다.
자유는 여유 공간이 아니다
자유가 참여하는겁니다