Giorgio Gaber — Qualcuno Era Comunista 가사 및 번역
이 페이지에는 Giorgio Gaber의 노래 "Qualcuno Era Comunista"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
ualcuno era comunista perché era nato in Emilia.
Qualcuno era comunista perché il nonno, lo zio, il papà.. la mamma no.
Qualcuno era comunista perché vedeva la Russia come una
promessa, la Cina come una poesia, il comunismo come il paradiso terrestre.
Qualcuno era comunista perché si sentiva solo.
Qualcuno era comunista perché aveva avuto una educazione troppo cattolica.
Qualcuno era comunista perché il cinema lo esigeva,
il teatro lo esigeva, la pittura lo esigeva, la letteratura anche.. .
lo esigevano tutti.
Qualcuno era comunista perché glielo avevano detto.
Qualcuno era comunista perché non gli avevano detto tutto.
Qualcuno era comunista perché prima… prima… prima… era fascista. Qualcuno era
comunista perché aveva capito che la Russia andava piano, ma lontano.
Qualcuno era comunista perché Berlinguer era una brava persona.
Qualcuno era comunista perché Andreotti non era una brava persona.
Qualcuno era comunista perché era ricco ma amava il popolo.
Qualcuno era comunista perché beveva il vino e si commuoveva alle feste
popolari.
Qualcuno era comunista perché era così ateo che aveva bisogno di un altro Dio.
Qualcuno era comunista perché era talmente affascinato dagli operai che voleva
essere uno di loro.
Qualcuno era comunista perché non ne poteva più di fare l’operaio.
Qualcuno era comunista perché voleva l’aumento di stipendio.
Qualcuno era comunista perché la rivoluzione oggi no, domani forse,
ma dopodomani sicuramente.
Qualcuno era comunista perché la borghesia, il proletariato, la lotta di classe.
Qualcuno era comunista per fare rabbia a suo padre.
Qualcuno era comunista perché guardava solo RAI TRE.
Qualcuno era comunista per moda, qualcuno per principio, qualcuno per
frustrazione.
Qualcuno era comunista perché voleva statalizzare tutto.
Qualcuno era comunista perché non conosceva gli impiegati statali,
parastatali e affini.
Qualcuno era comunista perché aveva scambiato il materialismo dialettico per il Vangelo secondo Lenin.
Qualcuno era comunista perché era convinto di avere dietro di sé la classe
operaia.
Qualcuno era comunista perché era più comunista degli altri.
Qualcuno era comunista perché c’era il grande partito comunista.
Qualcuno era comunista malgrado ci fosse il grande partito comunista.
Qualcuno era comunista perché non c’era niente di meglio.
Qualcuno era comunista perché abbiamo avuto il peggior partito socialista
d’Europa.
Qualcuno era comunista perché lo Stato peggio che da noi, solo in Uganda.
Qualcuno era comunista perché non ne poteva più di quarant’anni di governi
democristiani incapaci e mafiosi.
Qualcuno era comunista perché Piazza Fontana, Brescia, la stazione di Bologna,
l’Italicus, Ustica eccetera, eccetera, eccetera…
Qualcuno era comunista perché chi era contro era comunista.
Qualcuno era comunista perché non sopportava più quella cosa sporca che ci ostiniamo a chiamare democrazia.
Qualcuno credeva di essere comunista, e forse era qualcos’altro.
Qualcuno era comunista perché sognava una libertà diversa da quella americana.
Qualcuno era comunista perché credeva di poter essere vivo e felice solo se lo erano anche gli altri.
Qualcuno era comunista perché aveva bisogno di una spinta verso qualcosa di nuovo.
Perché sentiva la necessità di una morale diversa.
Perché forse era solo una forza, un volo, un sogno era solo uno slancio,
un desiderio di cambiare le cose, di cambiare la vita.
Sì, qualcuno era comunista perché, con accanto questo slancio, ognuno era come…
più di sé stesso.
Era come… due persone in una.
Da una parte la personale fatica quotidiana e dall’altra il senso di appartenenza a una razza che voleva spiccare il volo per cambiare veramente la vita.
No. Niente rimpianti.
Forse anche allora molti avevano aperto le ali senza essere capaci di volare… come dei gabbiani ipotetici.
E ora? Anche ora ci si sente come in due.
Da una parte l’uomo inserito che attraversa ossequiosamente
lo squallore della propria sopravvivenza quotidiana e dall’altra il gabbiano
senza più neanche l’intenzione del volo perché ormai il sogno si è rattrappito.
Due miserie in un corpo solo.
가사 번역
에밀리아에서 태어나서 공산주의자였어
누군가는 공산주의자였어요 왜냐면 할아버지,삼촌,아빠. 엄마 말고
누군가 공산주의자였어 왜냐하면 러시아를
약속,시로 중국,지상의 낙원으로 공산주의.
누군가가 공산주의자였어요 왜냐면 외로움을 느꼈기 때문이죠
누군가가 공산주의자였어 가톨릭 교육을 너무 많이 받았기 때문이야
누군가 공산주의자였어 영화관이 요구했기 때문에,
극장은 그것을 요구,그림도 문학을 요구했다.. .
모두가 그것을 요구했다.
누군가 공산주의자였어요 왜냐면 그들이 말했으니까요
누군가가 공산주의자였어 왜냐면 모든 걸 말하지 않았기 때문이지
누구는 전에 공산주의자였어.. 전에... 전에... 그는 파시스트였다. 누군가가 있었다
공산주의 그는 러시아가 천천히,하지만 멀리가는 것을 이해했기 때문에.
누군가는 공산주의자였고 흰둥은 좋은 사람 이었기 때문에.
안드레오티가 좋은 사람이 아니어서 공산주의자였어
누군가는 공산주의자였고 부자이었지만 사람들을 사랑했기 때문이죠
누군가 공산주의자였어요 왜냐면 와인을 마셨고 파티에서 이사갔거든요
인기.
누군가 공산주의자였어 무신론자였기 때문에 다른 신이 필요했거든
누군가 공산주의자였어요 왜냐면 그가 원하던 일꾼들에게 너무 매료됐으니까요
그들 중 하나가 되십시오.
누군가가 공산주의자였어 일꾼이 될 수 없었으니까
누군가 공산주의자였어 봉급이 늘기를 원했기 때문이야
누군가는 공산주의자였어 왜냐면 혁명은 오늘이 아니라 내일이,
그러나 하루 후,확실히.
누군가 공산주의자였어 왜냐면 부르주아지,프롤레타리아,반투 때문에
누군가 그의 아버지를 화나게 하는 공산주의자였어
누군가가 공산주의자였어 라이 셋을 봤으니까
누군가 패션에 의해 공산주의자,원칙에 의해 누군가,누군가에 의해
좌절.
누군가 공산주의자였어 그들이 모든 걸 합법화하고 싶어했기 때문이야
주 직원을 몰라서 공산주의자였어,
파라스타탈과 관련.
그는 레닌에 따르면 복음에 대한 변증 학적 물질주의를 착각했기 때문에 누군가가 공산주의자였다.
누군가가 공산주의자였기 때문에 그는 그 뒤에 반이 있다고 확신했다
노동자.
그는 다른 사람보다 공산주의자이기 때문에 누군가가 공산주의자였다.
위대한 공산당이 있었기 때문에 누군가 공산주의자였습니다.
위대한 공산당에도 불구하고 누군가 공산주의자였어
누군가는 공산주의자였어 더 나은 건 없었으니까
누군가 공산주의자였어 왜냐면 우린 최악의 사회주의자 파티를 했으니까
유럽.
누군가 공산주의자였어 우간다에서만 우리보다 상태가 더 나빴거든
그는 정부의 40 년 이상 할 수 없기 때문에 누군가가 공산주의자였다
무능한 기독교 민주당과 폭력 단원.
누군가는 공산주의자였기 때문에 피아자 폰타나,브레시아,볼로냐 역,
이탈리아,유티카,엣케라,엣케라,엣케라…
누군가는 공산주의자였어 왜냐하면 반대가 공산주의자였기 때문이지
누군가는 공산주의자였어 민주주의라 부르는 더러운 걸 참을 수 없었으니까
누군가 그가 공산주의자라고 생각했고,어쩌면 다른 것일 수도 있습니다.
누군가 공산주의자였어요 왜냐면 그는 미국인과 다른 자유를 꿈꾸었으니까요
누군가 공산주의자였어 왜냐하면 그들은 살아 있고 행복할 수 있다고 생각했기 때문이야
누군가 공산주의자였어 뭔가 새로운 것을 향해 밀어붙이길 원했기 때문이야
그는 다른 도덕성에 대한 필요성을 느꼈기 때문입니다.
어쩌면 그냥 힘 이었기 때문에,비행,꿈은 단지 기세였다,
삶을 바꾸고 싶고
네,공산주의자였어요 왜냐면 그 옆에 있는 추진력이 있어서 모두가 공산주의자였거든요…
자신보다 더
그것은 하나의 두 사람 같았다.
한편으로 개인정 매일 피로와 다른 소속감을 경주하고 싶은 벗 항공편을 정말로 바꾸는 삶입니다.
아니. 후회는 없다.
아마도 심지어 많은 비행 할 수없이 날개를 열었다... 가설적인 갈매기처럼요
그리고 지금? 심지어 지금은 두 같은 느낌이 든다.
한 손에 삽입 된 사람이 정중하게 교차
하나의 일상 생존과 다른 갈매기의 스퀄
이제 꿈이 이뤄졌기 때문에 더 이상 비행의 의도조차 없다
하나의 몸에 두 개의 잘못된.