Giorgio Gaber — Quando Saro' Capace Di Amare 가사 및 번역
이 페이지에는 Giorgio Gaber의 노래 "Quando Saro' Capace Di Amare"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quando sarò capace d’amare
Probabilmente non avrò bisogno
Di assassinare in segreto mio padre
Né di far l’amore con mia madre in sogno
Quando sarò capace d’amare
Con la mia donna non avrò nemmeno
La prepotenza e la fragilità
Di un uomo bambino
Quando sarò capace d’amare
Vorrò una donna che ci sia davvero
Che non affolli la mia esistenza
Ma non mi stia lontana neanche col pensiero
Vorrò una donna che se io accarezzo
Una poltrona, un libro o una rosa
Lei avrebbe voglia di essere solo
Quella cosa
Quando sarò capace d’amare
Vorrò una donna che non cambi mai
Ma dalle grandi alle piccole cose
Tutto avrà un senso perché esiste lei
Potrò guardare dentro al suo cuore
E avvicinarmi al suo mistero
Non come quando io ragiono
Ma come quando respiro
Quando sarò capace d’amare
Farò l’amore come mi viene
Senza la smania di dimostrare
Senza chiedere mai se siamo stati bene
E nel silenzio delle notti
Con gli occhi stanchi e l’animo gioioso
Percepire che anche il sonno è vita
E non riposo
Quando sarò capace d’amare
Mi piacerebbe un amore
Che non avesse alcun appuntamento
Col dovere
Un amore senza sensi di colpa
Senza alcun rimorso
Egoista e naturale come un fiume
Che fa il suo corso
Senza cattive o buone azioni
Senza altre strane deviazioni
Che se anche il fiume le potesse avere
Andrebbe sempre al mare
Così vorrei amare
가사 번역
내가 사랑 할 수있을 때
나는 아마 그것을 필요로하지 않을 것이다.
비밀리에 아버지를 살해하기 위해
꿈속에서 엄마를 사랑하지도 않고
내가 사랑 할 수있을 때
내 여자와 함께 나는 심지어
왕따와 취약성
뜻아이 남자의,아이 남자의
내가 사랑 할 수있을 때
난 정말 거기에 여자를 원할 것입니다
내 존재를 겁주지 않는다고
그러나 그것에 대해 생각하지 않습니다.
내가 애무하는 경우 나는 여자를 할 것입니다
안락 의자,책 또는 장미
그녀는 혼자 있고 싶어 할 것입니다
그 일
내가 사랑 할 수있을 때
절대 변하지 않는 여자를 원할거야
그러나 큰 것에서 작은 것까지
그녀가 존재하기 때문에 모든 것이 이해 될 것입니다
나는 그의 마음 내부를 볼 수 있습니다
그리고 그의 신비에 가까이 얻을
내가 추론 할 때 좋아하지
하지만 내가 숨을 쉴 때처럼
내가 사랑 할 수있을 때
내가 맞는 볼 나는 사랑을 만들거야
충동 없이 증명
우리가 괜찮은지 묻지도 않고
그리고 밤의 침묵에
피로한 눈 및 즐거운 넋으로
는 인식 심지어 잠 생활
그리고 휴식하지
내가 사랑 할 수있을 때
나는 사랑을 사랑
그가 약속이 없다는 것을
의무와 함께
죄책감 없는 사랑
후회 없이
강처럼 이기적이고 자연스럽다
그것은 그 과정을 만든다
나쁜 행동이나 좋은 행동 없음
다른 이상한 일탈 없이
만약 강이 그(것)들을 가질 수 있다면
그는 항상 바다에 갈 것입니다
그래서 나는 사랑 할 것이다