Giorgio Gaber — Un'idea 가사 및 번역
이 페이지에는 Giorgio Gaber의 노래 "Un'idea"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un’idea, un concetto, un’idea
finché resta un’idea è soltanto un’astrazione
se potessi mangiare un’idea
avrei fatto la mia rivoluzione.
In Virginia il signor Brown
era l’uomo più antirazzista
un giorno sua figlia sposò
un uomo di colore
lui disse: «Bene»
ma non era di buonumore.
Ad una conferenza
di donne femministe
si parlava di prender coscienza
e di liberazione
tutte cose giuste
per un’altra generazione.
Un’idea, un concetto, un’idea
finché resta un’idea è soltanto un’astrazione
se potessi mangiare un’idea
avrei fatto la mia rivoluzione.
Su un libro di psicologia
ho imparato a educare mio figlio
se cresce libero il bimbo
è molto più contento
l’ho lasciato fare
m'è venuto l’esaurimento.
Il mio amico voleva impostare
la famiglia in un modo nuovo
e disse alla moglie
«Se vuoi, mi puoi anche tradire».
Lei lo tradì
lui non riusciva più a dormire.
Un’idea, un concetto, un’idea
finché resta un’idea è soltanto un’astrazione
se potessi mangiare un’idea
avrei fatto la mia rivoluzione.
Aveva tante idee
era un uomo d’avanguardia
si vestiva di nuova cultura
cambiava ogni momento
ma quand’era nudo
era un uomo dell’Ottocento.
Ho voluto andare
ad una manifestazione
i compagni, la lotta di classe
tante cose belle
che ho nella testa
ma non ancora nella pelle.
Un’idea, un concetto, un’idea
finché resta un’idea è soltanto un’astrazione
se potessi mangiare un’idea
avrei fatto la mia rivoluzione
la mia rivoluzione, la mia rivoluzione.
가사 번역
아이디어,개념,아이디어
아이디어가 남아있는 한,그것은 단지 추상화 일뿐입니다.
나는 아이디어를 먹을 수 있다면
나는 나의 혁명을 만들었을 것이다.
버지니아,미스터 브라운
그는 가장 반 인종 차별 사람이었다
어느 날 그의 딸이 결혼
흑인 한 사람
그는 말했다,"음»
그러나 그는 좋은 기분이 아니었다.
컨퍼런스 에서
여성 여성
알고 되기의 이야기가 있었다
그리고 해방
모든 권리 것들
다른 세대를 위해.
아이디어,개념,아이디어
아이디어가 남아있는 한,그것은 단지 추상화 일뿐입니다.
나는 아이디어를 먹을 수 있다면
나는 나의 혁명을 만들었을 것이다.
심리학 책에 대해
나는 내 아들을 교육하는 것을 배웠다
아기가 자유롭게 자라면
그는 훨씬 행복합니다
나는 그가 그것을 할 수 있습니다.
피곤해
내 친구가 설정하고 싶어
이 가족은 새로운 방식으로
그리고 그는 그의 아내에게 말했다
"당신이 원하는 경우에,당신은 나를 배신 할 수 있습니다."
그녀는 그를 배신했다.
그는 더 이상 잠을 잘 수 없었다.
아이디어,개념,아이디어
아이디어가 남아있는 한,그것은 단지 추상화 일뿐입니다.
나는 아이디어를 먹을 수 있다면
나는 나의 혁명을 만들었을 것이다.
그는 너무 많은 아이디어를 가지고 있었다
그는 아방가르드 사람이었다.
그녀는 새로운 문화를 입고
그것은 매 순간을 바꾸었습니다
그러나 그는 벌거 벗은 때
그는 19 세기 남자였다.
나는 가고 싶어
이벤트 에서
동지,클래스 투쟁
너무 많은 아름다운 것들
내 머릿속에
하지만 아직 피부에 없습니다.
아이디어,개념,아이디어
아이디어가 남아있는 한,그것은 단지 추상화 일뿐입니다.
나는 아이디어를 먹을 수 있다면
나는 나의 혁명을 만들었을 것이다
나의 혁명,나의 혁명.