Giorgio Gaber — Verso Il Terzo Millennio 가사 및 번역
이 페이지에는 Giorgio Gaber의 노래 "Verso Il Terzo Millennio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
E tu mi vieni a dire
che l’uomo muore
lontano dalla vita
lontano dal dolore
e in questa quasi indifferenza
non è più capace
di ritrovare il suo pianeta
fatto di aria e luce.
E tu mi vieni a dire
che il mio presente
è come un breve amore
del tutto inconsistente
che preso dai miei sogni
io non mi sto accorgendo
che siamo al capolinea
al temine del mondo.
E tu mi vieni a dire
che tutto è osceno
che non c'è più nessuno
che sceglie il suo destino
non ci rendiamo conto
che siamo tutti in preda
di un grande smarrimento
di una follia suicida.
E sento che hai ragione se mi vieni a dire
che l’uomo sta correndo
e coi progressi della scienza
ha già stravolto il mondo
però non sa capire
che cosa c'è di vero
nell’arco di una vita
tra la culla e il cimitero.
E tu mi vieni a dire
c'è solo odio
ci sarà sempre qualche guerra
qualche altro genocidio
e anche in certi gesti
che sembran solidali
non c'è più un individuo
siamo ormai tutti uguali.
E sento che hai ragione se mi vieni a dire
che anche i più normali
in mezzo ad una folla
diventano bestiali
e questa specie di calma
del nostro mondo civile
è solo un’apparenza
solo un velo sottile.
E tu mi vieni a dire
quasi gridando
che non c'è più salvezza
sta sprofondando il mondo
ma io ti voglio dire
che non è mai finita
che tutto quel che accade
fa parte della vita.
Ma io ti voglio dire
che non è mai finita
che tutto quel che accade
fa parte della vita.
가사 번역
그리고 당신은 나에게 와서
그 남자는 죽는다
멀리 생활에서
고통에서 멀리
그리고 거의 무관심
그는 더 이상 할 수 없다
그의 행성을 다시 찾으려면
공기와 빛의 만드는.
그리고 당신은 나에게 와서
그 내 선물
그것은 짧은 사랑 같아요
완전히 일치하지 않음
내 꿈에서 가져온 것
나는 몰라
우리가 끝에 있다는 것을
세상의 종말을 위하여
그리고 당신은 나에게 와서
그 모든 음란
아무도 남아 있지 않다는 것을
누가 자신의 운명을 선택
우리는 깨닫지 못합니다
우리는 모두 먹이입니다
큰 손실의
자살 광기의
그리고 네가 옳다고 느껴.
그 남자가 달리고 있어요
그리고 과학의 진보와 함께
이미 세상을 뒤집어썼어
그러나 그는 이해할 수 없다
사실 인 무엇
일생 안에
요람과 묘지 사이.
그리고 당신은 나에게 와서
오직 증오만이 있다
항상 어떤 전쟁이 일어날 것입니다
다른 어떤 대량 학살
심지어 특정 동작
누가 지원 보인다
더 이상 개인이 없다
우린 이제 다 똑같아
그리고 네가 옳다고 느껴.
심지어 가장 정상
군중 속에서
그들은 짐승이된다
그리고 진정 이런 종류의
우리의 시민 세계의
그것은 단지 외관입니다
그냥 얇은 베일.
그리고 당신은 나에게 와서
거의 비명
더 이상 구원이 없다는 것을
그것은 세계를 침몰하고 있습니다
하지만 말씀드리고 싶은 건
그건 끝나지 않았어
그 일이 모든 것을
그것은 삶의 일부입니다.
하지만 말씀드리고 싶은 건
그건 끝나지 않았어
그 일이 모든 것을
그것은 삶의 일부입니다.