Giulia Luzi — Mari di mondi 가사 및 번역
이 페이지에는 Giulia Luzi의 노래 "Mari di mondi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vorrei fare a meno di te,
potrei fare a meno di te,
potresti non essere tu,
staccare le pagine in più
del libro che hai scritto per me e andare lontano
da questo dolore,
nascondermi in un’altra città,
non essere qui…
Vorrei liberarmi di te,
potrei diventare per te la vita passata,
l’occasione perduta
di farti capire,
cos’era l’amore…
Avresti avuto mari di mondi da vedere…
Lungo tutti i giorni che vivrò
ricorderò le fantasie,
con la mia testa nelle nuvole,
troppe sere intere senza mai
averti qui
e la realtà
che prende il posto delle favole…
E tutto questo tu lo chiami amore,
la medicina che dovevo bere,
fa meno male rimanere soli senza te…
Vorrei non venire più qui,
potrei fare a meno di chi,
ti stringe la gola e tu resti da sola
e non riesci a capire,
tra questo dolore,
che avresti avuto mari di mondi da vedere…
Lungo tutti i giorni che vivrò
ricorderò le fantasie,
con la mia testa nelle nuvole,
troppe sere intere senza mai
averti qui
e la realtà
che prende il posto delle favole…
E tutto questo non è solo amore,
ma tante cose da dimenticare,
sulle ferite ci hai versato troppo sale…
E tutto questo tu lo chiami amore,
la medicina che dovevo bere,
fa meno male rimanere soli senza te…
Senza te…
(Grazie a Marta per questo testo)
가사 번역
당신 없이 하고 싶어요,
너 없이도 할 수 있어,
그것은 당신이 될 수 없습니다,
추가 페이지 분리
당신이 나를 위해 쓴 책 중 멀리 이동
이 고통에서,
다른 도시에 숨어,
여기 오지 마…
널 없애고 싶어,
나는 과거의 삶을 위해 될 수 있습니다,
놓친 기회
당신을 이해하게 하기 위하여,
사랑은 무엇 이었습니까…
당신은 볼 수있는 세계의 바다를 가질 것이다…
내가 사는 모든 날
나는 환상을 기억할 것이다,
구름 속에 내 머리,
지금까지 없는 밤을 너무 많이 보냈습니다.
너 여기 있니
그리고 현실
누가 동화 대신…
사랑이라고 부르는 이 모든 것,
내가 마신 약은,
그것은 당신없이 혼자 아파요…
다시는 여기 오지 않기를 바래요,
나는 누구 없이는 할 수 있었다,
그녀는 당신의 목을 쥐어 짜고 당신은 모두 혼자입니다
그리고 당신은 이해할 수 없습니다,
이 고통 사이,
당신이 볼 수 있는 세상의 바다를…
내가 사는 모든 날
나는 환상을 기억할 것이다,
구름 속에 내 머리,
지금까지 없는 밤을 너무 많이 보냈습니다.
너 여기 있니
그리고 현실
누가 동화 대신…
그리고 이 모든 것은 단지 사랑이 아닙니다,
그러나 많은 것을 잊지,
너무 많은 소금을 부은 상처에…
사랑이라고 부르는 이 모든 것,
내가 마신 약은,
그것은 당신없이 혼자 아파요…
너 없이…
(이 텍스트에 대한 마르타 덕분에)