Giusy Ferreri — Il Mio Universo 가사 및 번역
이 페이지에는 Giusy Ferreri의 노래 "Il Mio Universo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
perchè le cose che non vuoi tornano indietro
il mio merito oggi sarà
di resistere a un passi più in là
una notte che conosola che cosa c'è
se ho ancora sete di un tramonto col tuo nome
fingo senza sapere dov'è
una vita che porti da te mi sono persa in un cielo in lacrime
il mio universo è un cuore fragile
l’emozione non ha peso se non è
la tua carezza che mi stringerà la gola
un’idea che io non perdo più
è l’impronta di com’eri tu mi è sembrato di sentirti su di me
è stato un sogno che mi assale e vola
è il mio senso di felicità
che mi investe e mi violenterà
mi sono persa in un cielo in lacrime
il mio universo è un cuore fragile
ho deciso di correre forte intorno a te
e non cado se mi giro e vedo il sole
devo ancora immaginare
che per sempre ci sarai
anche se questa notte tu non tornerai
ogni istante mi riporta solo a te perchè le cose che non hai ti fanno male
il mio merito oggi sarà
di cambiare la verità
mi sono persa in un cielo in lacrime
il mio universo è un cuore fragile
(Grazie a Simone D’Errico per questo testo)
가사 번역
왜냐면 네가 원하지 않는 것들이
오늘 내 신용이 될 것입니다
한 단계 더 저항
거기 뭐가 있는지 아는 밤
네 이름으로 석양에 목마른다면
나는 그것이 어디 있는지 모르는 척
네가 내게 가져오는 삶 난 눈물 속에서 길을 잃었어
내 우주는 허약 한 마음입니다
이 아닌 경우 감정은 무게가 없습니다
당신의 애무 내 목을 짜낼 것이다
내가 결코 잃지 않는 아이디어
당신이 있던 것에 대한 인쇄물이죠 나에 대해 느낀 줄 알았는데
날 공격하고 날아다니는 꿈이었어
그것은 행복의 내 감각입니다
누가 나를 침공하고 강간
울고 있던 하늘에서 길을 잃었어
내 우주는 허약 한 마음입니다
난 네 주위에 강해지기로 결심했어
난 뒤돌아서서 태양을 본다면 떨어지지 않아
나는 아직도 상상해야한다
당신은 영원히 거기에있을 것입니다
오늘 밤은 돌아오지 않더라도
매 순간마다 날 다시 찾아오죠 왜냐면 당신이 해치지 않은 것들이
오늘 내 신용이 될 것입니다
진실을 바꾸기 위해서
울고 있던 하늘에서 길을 잃었어
내 우주는 허약 한 마음입니다
(이 텍스트에 대한 시몬 데리 코 덕분에)