Giusy Ferreri — La scala (The Ladder) 가사 및 번역
이 페이지에는 Giusy Ferreri의 노래 "La scala (The Ladder)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ho perduto troppo tempo
tra la mia incoerenza
dietro cui ho trascorso giorni
Tutto intorno per il fondo
giù per questa scala
contro un esistenza vana
Tempo che ho perduto ormai
mentre allineo gli addii
e percorro questa scala
Spesso è notte in ogni posto
mentre sfido ad ogni costo
questa vita che è una scala
E sfoglio i ricordi,
i divertimenti
scrollando a fatica i pesi
che ormai non mi spaventano
Dal passato ho ereditato
la saggezza d’oggi
che vorrei ora mi aiutasse
Crescere non ti rende forte
quanto il sacrificio a volte
e per questo spesso è notte
Tempo che ho perduto ormai
mentre allineo gli addii
e percorro questa scala
E sfoglio i ricordi,
i divertimenti
scrollando a fatica i pesi
che ormai non mi spaventano
la vita è un pò più amara
ad ogni passo dalla scala
Spesso è notte in ogni posto
mentre sfido ad ogni costo
questa vita che è una scala
Tempo che ho perduto ormai
mentre allineo gli addii
e percorro questa scala
E sfoglio i ricordi,
i divertimenti
scrollando a fatica i pesi
E passano inverni
e ricordi eterni
e rimarrai sempre il pazzo
di sempre
di sempre
di sempre
il pazzo di sempre
(Grazie a Susanna per questo testo e a Bruna per le correzioni)
가사 번역
나는 너무 많은 시간을 낭비했습니다
내 불일치 사이
그 뒤에 나는 일을 보냈다
모든 주위에 바닥을 위해
이 사다리의 아래
헛된 존재에 대하여
시간 나는 지금 잃었다
나는 작별 인사를 줄 때
난 이 사다리를 걷고
그것은 종종 모든 곳에서 밤입니다
나는 모든 비용에 도전하는 동안
이 생명은 사다리
그리고 나는 기억을 찾아,
재미
무게를 흔들어
이젠 겁 안 나
내가 상속 과거에
오늘의 지혜
내가 지금 나를 도울 것이라고
자라는 건 널 강하게 만들지 않아
얼마나 희생 때로는
그리고 이것을 위해 그것은 종종 밤입니다
시간 나는 지금 잃었다
나는 작별 인사를 줄 때
난 이 사다리를 걷고
그리고 나는 기억을 찾아,
재미
무게를 흔들어
이젠 겁 안 나
인생은 조금 더 쓴
사다리의 모든 단계에서
그것은 종종 모든 곳에서 밤입니다
나는 모든 비용에 도전하는 동안
이 생명은 사다리
시간 나는 지금 잃었다
나는 작별 인사를 줄 때
난 이 사다리를 걷고
그리고 나는 기억을 찾아,
재미
무게를 흔들어
그리고 겨울 패스
그리고 영원한 기억
그리고 당신은 항상 미친 하나가 될 것입니다
의 항상
의 항상
의 항상
모든 시간의 미치광이
(수정이 텍스트와 브루나에 대한 수산나 덕분에)