Giusy Ferreri — Miss Dinamite (Dy-na-mi-tee) 가사 및 번역
이 페이지에는 Giusy Ferreri의 노래 "Miss Dinamite (Dy-na-mi-tee)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Stesso piano, stessa porta, il resto viene da sé
Ma ricorda che non sono più tua amica perché
Sono tutta meno che innocente e meno che attenta,
Sono una che lavora, ama e si lamenta.
Sono una diventata celebre intorno ai 30,
Un po' donna un po' ragazza, si 50 e 50,
Se vuoi darmi la tua mano tanto meglio perché,
Altrimenti me la prendo da me.
Sono Miss Dinamite,
Mentre suono dallo stereo, che tu abbia voglia oppure no.
Sono Miss Dinamite,
È iniziato il mio complotto nell’estate '08.
Sono Miss Dinamite,
Metto il ghiaccio sul tuo livido, se mi guardi dentro il video.
Io Miss Dinamite,
Tu stai già toccando il fondo, io nemmeno mi scompongo.
Organizza la tua festa, invitami se vuoi,
Io decido e se declino non offenderti, sai
Sono un animale e una musa celestiale
E se confondi le tue cose sarai tu a pagare.
E di casse ne ho battute già abbastanza e tu
Se ti inerpichi e ti fissi mi diverti di più,
E rimango sempre sveglia senza mai riposare,
Perché ne ho di cose da fare.
Sono Miss Dinamite,
Mentre suono dallo stereo, che tu abbia voglia oppure no.
Sono Miss Dinamite,
È iniziato il mio complotto nell’estate '08.
Sono Miss Dinamite,
Metto il ghiaccio sul tuo livido, se mi guardi dentro il video.
Io Miss Dinamite,
Tu stai già toccando il fondo, io nemmeno mi scompongo.
A 13 anni sorridevo per la tua ingenuità,
A 30 anni se non cambi qualche cosa non va,
Faccia a faccia è meno facile guardarmi negli occhi,
Da lontano parli bene però non mi tocchi,
Mentre gira la mia vita con il suo logorio,
Io mi giro e il tuo destino non è già più il mio,
Non mi sento più in obbligo se prendi e non dai,
Perciò sorrido se te ne vai!
Sono Miss Dinamite,
Mentre suono dallo stereo, che tu abbia voglia oppure no.
Sono Miss Dinamite,
È iniziato il mio complotto nell’estate '08.
Sono Miss Dinamite,
Metto il ghiaccio sul tuo livido, se mi guardi dentro il video.
Io Miss Dinamite,
Tu stai già toccando il fondo, io nemmeno mi scompongo.
가사 번역
같은 층에,같은 문,나머지는 그 자체로 온다
하지만 난 더이상 네 친구가 아니야
난 결백하고 조심스럽지 않아,
나는 일하는 사랑,불평 사람입니다.
30 세쯤 되는 유명인사예요,
한 여자 한 여자 한 여자,당신 50 과 50,
손을 더 잘 대주고 싶다면,
그렇지 않으면 나는 나 자신에게서 그것을 취할 것이다.
다이너마이트가 그리워,
나는 스테레오에서 재생하는 동안,당신이 그것을 좋아 여부 느낌.
다이너마이트가 그리워,
내 줄거리는 08 년 여름에 시작되었습니다.
다이너마이트가 그리워,
내 영상 안을 보면 상처에 얼음을 넣을게
다이너마이트가 그리워,
당신은 이미 바닥을 때리고,나는 심지어 내려 가지 않을 것입니다.
파티 준비하고 싶으면 날 초대해,
널 불쾌하게 하지 않기로 결심했어
나는 동물과 하늘 뮤즈
그리고 만약 당신이 일을 망친다면,당신은 대가를 치르게 될거야.
그리고 나는 사건들을 충분히 겪었고,너는
당신이 올라보고 응시하는 경우,당신은 더 많은 재미를해야합니다.,
그리고 나는 항상 쉬지 않고 깨어있어,
왜냐면 난 할 일이 있거든
다이너마이트가 그리워,
나는 스테레오에서 재생하는 동안,당신이 그것을 좋아 여부 느낌.
다이너마이트가 그리워,
내 줄거리는 08 년 여름에 시작되었습니다.
다이너마이트가 그리워,
내 영상 안을 보면 상처에 얼음을 넣을게
다이너마이트가 그리워,
당신은 이미 바닥을 때리고,나는 심지어 내려 가지 않을 것입니다.
내가 13 살 때,나는 당신의 순진함에 미소를 지었다.,
30 에,당신이 뭔가를 변경하지 않는 경우,그것은 옳지 않다.,
얼굴 대면 그것은 눈에 나를 보는 것이 덜 쉽다,
멀리서 당신은 잘 말하고 있지만 나를 만지지 마십시오,
그의 마모 내 인생을 회전하는 동안,
나는 돌아 서서 당신의 운명은 더 이상 내 것이 아닙니다,
난 더 이상 의무감을 느끼지 않아요 당신이 받아들이고 포기하지 않는다면,
당신이 떠나면 미소 것이다!
다이너마이트가 그리워,
나는 스테레오에서 재생하는 동안,당신이 그것을 좋아 여부 느낌.
다이너마이트가 그리워,
내 줄거리는 08 년 여름에 시작되었습니다.
다이너마이트가 그리워,
내 영상 안을 보면 상처에 얼음을 넣을게
다이너마이트가 그리워,
당신은 이미 바닥을 때리고,나는 심지어 내려 가지 않을 것입니다.