Giusy Ferreri — Piccoli dettagli 가사 및 번역
이 페이지에는 Giusy Ferreri의 노래 "Piccoli dettagli"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
e tutto il resto è da buttare via
al quinto piano Elisa studia il pianoforte
povera anima mia
e sono solo piccoli dettagli
ma quel che conta è l’ultima fermata
se sei ancora in grado di stare in piedi
e di tornartene a casa
le frasi fatte tipo «diamoci tempo
e sarà il tempo che deciderà»
perchè un momento può durare un momento oppure non passerà
e soprattutto guardare su in cielo
«mio dio che bella giornata di sole»
e nonostante tutto aprire l’ombrello
perché ti sembra che piove
Eeeeehhiiiiiiiii…
l’amore è solo piccoli dettagli
è per esempio stare alla finestra
è una notte che hai già visto altre volte
che non sembra la stessa
e sono solo piccoli dettagli
ma è una moneta da sprecare
che questo caldo troppo poco vento
e maledette zanzare
e cercare fino in fondo ai suoi occhi
almeno un minimo di dolore
perché è di sangue che s’impara ad amare
e non di sole parole
e soprattutto guardare un film muto
e provare ad alzare il volume
ed accorgersi che questo silenzio
non potrà avere fine
e soprattutto guardare un film muto
e provare ad alzare il volume
ed accorgersi che questo silenzio
non potrà mai finire
Eeeeehhiiiiiiiii…
l’amore è solo piccoli dettagli
è terra ferma in questo cielo mare
e ci si ferma il tempo di un saluto
che già si deve andare.
(Grazie a Simone D’Errico per questo testo e a pot79 per le correzioni)
가사 번역
그리고 다른 모든 것은 멀리 던져 질 것입니다
5 층 엘리사에 피아노 연구
불쌍한 내 영혼
그리고 그것은 단지 작은 세부 사항
그러나 중요한 것은 마지막 중지입니다
당신은 여전히 서 할 수있는 경우
그리고 집에 가
"의 시간을 보자"처럼 만든 문장
그리고 그것은 결정할 시간이 될 것입니다»
왜냐면 한순간이라도 지속하거나,지나가지 않으니까
특히 하늘을 바라보면서
"나의 하나님 아름다운 화창한 날»
그리고 모든에도 불구하고 우산을 엽니 다
왜 비가 오는 것 같아?
Eeeeehiiiiii…
사랑은 단지 작은 세부 사항입니다
예를 들어 창에 서 있습니까
그것은 당신이 전에 본 밤입니다
-하나도 안 닮았어
그리고 그것은 단지 작은 세부 사항
하지만 낭비 할 동전입니다
이 뜨거운 너무 작은 바람
그리고 빌어 먹을 모기
그리고 그의 눈을 통해 모든 방법을 봐
적어도 최소한의 고통
사랑을 배우는 건 핏자국이니까
그리고 단지 단어
그리고 특히 자동 영화를보고
그리고 볼륨을 높이려면
그리고 그 침묵을 실현
끝이 없을 수 있습니다
그리고 특히 자동 영화를보고
그리고 볼륨을 높이려면
그리고 그 침묵을 실현
그것은 결코 끝나지 않을 것입니다
Eeeeehiiiiii…
사랑은 단지 작은 세부 사항입니다
이 바다 하늘에 아직도 땅이 있습니까
그리고 우리는 인사말을 그만두고
그건 이미 당신은 가야.
(이 텍스트와 수정을위한 pot79 에 시모네 데리 코 덕분에)