Glass Hammer — So Close, So Far 가사 및 번역
이 페이지에는 Glass Hammer의 노래 "So Close, So Far"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Time is stronger than my feeble desires
I watched you grow older but the island drew no closer
I can gaze from afar at the shore
Without wings I could never do more
Time spent fighting dragons is wasted, now I know
I wish I had learned to swim instead
But I didn’t want to get my feet wet
Now I hear empty words on the wind
Echo back from the past once again
Time also must give in to the rules of the game it plays
All things can change, if it is our will
Love
Is stronger than you see — stronger than entropy
And we can defeat death, if it is our will
If I could only find the words to say
If I could ever find the words to say
Time is ever, time is losing
We have futures of our choosing
(So far away, yet so close)
As we go on we grow more like each other
The changes of time will bring us together
The journey of a thousand miles, the story goes
Begins not with a step but with the will to step
And so the day may yet come when I’m by your side
가사 번역
시간은 나의 미약 한 욕망보다 강하다
네가 더 커가는 걸 봤지만 그 섬은 그리 가까이 오지 않았어
나는 멀리 해안에서 시선 수 있습니다
날개가 없으면 나는 결코 더 이상 할 수 없었다
드래곤과 싸우는 데 소요되는 시간은 낭비됩니다.
나는 대신에 수영을 배웠으면 좋겠다
그러나 나는 내 발을 젖히고 싶지 않았다
지금 나는 바람에 빈 단어를 듣고
다시 한 번 과거의 에코
시간 또한 재생 게임의 규칙에 제공 해야 합니다
그것이 우리의 의지 인 경우 모든 것이 바뀔 수 있습니다
사랑
엔트로피보다 강한—당신이 보는 것보다 강하다
그리고 우리는 죽음을 물리 칠 수 있습니다.
내가 할 말을 찾을 수 있다면
내가 할 말을 찾을 수 있다면
시간은 이제까지,시간 잃고있다
우리는 우리의 선택의 선물이 있습니다
(지금까지,아직 너무 가까이)
우리가 계속 성장함에 따라 우리는 서로 같이 더 성장합니다
시간의 변화는 우리를 함께 가져올 것이다
천 마일의 여행,이야기는 간다
는 단계로 시작 하지만 의지와 함께 단계
그래서 내가 네 옆에 있으면 그 날이 올지도 몰라