Glen Campbell — Don't Pull Your Love/Then You Can Tell Me Goodbye 가사 및 번역
이 페이지에는 Glen Campbell의 노래 "Don't Pull Your Love/Then You Can Tell Me Goodbye"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t pull your love out on me baby
If you do, I think that maybe I’ll just lay
Me down and cry for a hundred years
Don’t pull your love out on me, honey
Take my heart, my soul, my money
But don’t leave me here to drown in my own tears
You say you’re gonna leave
Gonna take that big white bird
Gonna fly right out of here without a single word
But you know you’ll break my heart
When I watch you close that door
'Cause I know I won’t see you any more
(repeat chorus)
Haven’t I been good to you
What about that brand new ring
Doesn’t that mean love to you
Doesn’t that mean anything
If I throw away my pride and I got down on my knees
Would you make me beg you pretty please
(Repeat chorus)
There’s so much I want to do
I’ve got love enough for two
I’ll never use it girl If I don’t have you
(repeat chorus)
THEN YOU CAN TELL ME GOODBYE
Kiss me each morning for a million years
Hold me each evening by your side
Tell me you love me for a million years
Then if it don’t work out
Then if it don’t work out
Then you can tell me goodbye
Sweeten my coffee with a morning kiss
Soften my dreams with your sigh
After you’ve loved me for a million years
Then if it don’t work out
Then if it don’t work out
Then you can tell me goodbye
If you must go I won’t grieve
If you just wait a life time before you leave
If you must go, I won’t say «no»
Just so we can say that we tried
Tell me you love me for a million years
Then if it don’t work out
Then if it don’t work out
Then you can tell me goodbye
가사 번역
내 사랑 빼지 마
당신이 할 경우,어쩌면 난 그냥 누워 것 같아요
나를 아래로 백 년 동안 울고
내 사랑 꺼내지 마
내 마음,내 영혼 내 돈을
하지만 내 눈물에 빠져 죽도록 날 두고 가지 마
떠나겠다고?
저 큰 흰 새를 잡아갈 거야
한 마디도 없이 여기서 바로 날아갈거야.
하지만 당신은 당신이 내 마음을 깰 거 알아
네가 문을 닫는 걸 볼 때
더 이상 널 볼 수 없다는 걸 알거든
(반복 합창)
내가 너한테 잘해준적이 없어.
그 새로운 반지는 어때?
그 말은 당신에게 사랑을 의미하지는 않습니다
그게 아무 의미도 없어
자존심을 버리고 무릎 꿇으면
제발 이렇게 빌게 해줄래?
(반복 합창)
내가 하고 싶은 일이 너무 많아
나는 두 충분히 사랑을 가지고있다
네가 없으면 절대 안 쓸 거야
(반복 합창)
그럼 당신은 나에게 작별 인사를 할 수 있습니다
매일 아침 백만 년 동안 키스해줘
당신 옆에 매일 저녁 나를 잡아
백만 년 동안 나를 사랑한다고 말해
그럼 효과가 없다면
그럼 효과가 없다면
그럼 당신은 나에게 작별 인사를 할 수 있습니다
아침 키스로 내 커피를 달다
당신의 한숨으로 내 꿈을 부드럽게
네가 날 백만년동안 사랑한 후에
그럼 효과가 없다면
그럼 효과가 없다면
그럼 당신은 나에게 작별 인사를 할 수 있습니다
가셔야 한다면 슬퍼하지 않을 겁니다
당신이 떠나기 전에 당신은 단지 생활 시간을 기다릴 경우
꼭 가셔야 한다면"안돼"라고 하지 않을게요»
그냥 그래서 우리는 우리가 시도 말할 수 있습니다
백만 년 동안 나를 사랑한다고 말해
그럼 효과가 없다면
그럼 효과가 없다면
그럼 당신은 나에게 작별 인사를 할 수 있습니다