Glen Hansard — My Little Ruin 가사 및 번역
이 페이지에는 Glen Hansard의 노래 "My Little Ruin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come on my little ruin,
Won’t you open up and let me in Well time has not been kind,
But you’re still standing here.
Leave a light on in your window,
Won’t you let me see a sign.
It’s gonna take more than smoking mirrors
Now for me this time.
Come on our Mr. Sorrow,
Won’t you sing yourself a different song
The melody that made you is now worn out,
Sing along.
Well everybody is looking at you,
But I can’t stand to watch.
I’ve seen this scene come and go too much.
And Oh,
How you struggle,
Through the hours.
With your sorrow leading the way.
And as you’re stooping,
Among the cowards,
You will let them win.
But I’m not gonna stand aside,
And watch them tear you up,
No I’m not.
Because you’re better than the hour
And I can’t say it enough.
It’s enough.
What are you doing?
Come on my little ruin,
Wont you build yourself back up again.
Won’t you take the time you were given,
You promised it to yourself.
You can stand among the best of them,
If you could hold your own.
But no one’s gonna do it for you now,
But you and you alone.
And Oh,
How you struggle,
With your powers.
And keep your backside to the wall.
And, as you’re counted,
Among the cowards,
Didn’t see you at all.
But i’m caught,
On a rising wave and I can’t get you up But I’m not,
Gonna stand aside,
And watch them tear you up,
No I’m not.
Because you’re better than the hour
You’re better than the hour,
You’re better than the hour,
You’re better than the hour,
You’re better than the hour,
And I can’t say it enough,
It’s enough.
What are you doing?
What are you doing?
가사 번역
어서 내 작은 파멸,
열어보지 않을래?,
하지만 당신은 여전히 여기 서 있습니다.
창문 위에 불 좀 비춰,
표지판을 보여주지 마세요
거울 보는 것보단 낫죠
이제 나를 위해 이번에는.
슬픔에 빠져,
다른 노래 하나 불러주지 않을래?
네가 만든 멜로디는 이제 닳아빠졌어.,
함께 노래.
그럼 모두가 당신을 찾고 있습니다,
그러나 나는 보는 것을 참을 수 없다.
나는이 장면이 너무 많이 와서 가는 것을 보았다.
그리고 오,
당신이 투쟁하는 방법,
시간을 통해.
슬픔이 길을 이끌면서
그리고 당신이 쏙 쏘는 것처럼,
겁쟁이들 사이에서,
당신은 그들이 이길 수있게 할 것입니다.
하지만 난 물러서지 않을 거야,
그리고 그들이 당신을 찢어보세요,
아니,아니야.
넌 한 시간보다 나으니까
그리고 나는 그것을 충분히 말할 수 없다.
그것은 충분하다.
뭐 하는 거야?
어서 내 작은 파멸,
너 자신을 다시 세우지 않을 것이다.
당신은 당신이 주어진 시간이 걸릴하지 않습니다,
너 자신에게 약속했잖아
당신은 그들 중 최고 중 서있을 수 있습니다,
당신이 당신의 자신을 보유 할 수 있다면.
하지만 지금은 아무도 당신을 위해 그것을 할 거 야,
하지만 당신과 당신 혼자.
그리고 오,
당신이 투쟁하는 방법,
당신의 능력을 가진.
뒷면을 벽에 붙여
그리고,당신이 세어 졌듯이,
겁쟁이들 사이에서,
전혀 못 봤어
그러나 나는 붙 잡혔다,
상승하는 파도에 당신을 얻을 수 없습니다 하지만 난 아니에요,
옆으로 서서,
그리고 그들이 당신을 찢어보세요,
아니,아니야.
넌 한 시간보다 나으니까
당신은 시간보다 낫다,
당신은 시간보다 낫다,
당신은 시간보다 낫다,
당신은 시간보다 낫다,
그리고 나는 그것을 충분히 말할 수 없다,
그것은 충분하다.
뭐 하는 거야?
뭐 하는 거야?