Glenn Miller — Peggy, the Pin-up Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Glenn Miller의 노래 "Peggy, the Pin-up Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Peggy Jones had her picture took
It got in «Life» and it got in «Look»
Then the cameras began to click
And that my friend really did the trick
Then her fortunes began to climb
She appeared on «The March of Time»
All the boys in the Army camps
Wanted her picture for their postage stamp
She is the 'sweetheart' of Plenty of soldiers,
Plenty of Sailors,
Thousands of Marines
She’s the girl they pin-up in the barracks
She’s the girl they pin-up on the wall
In a plane or on a train
She’s a prince she’s a pal
She was there when they landed
Down at Guadalcanal
She’s the chick they all pick in the service
And they take her all over the world
We’ll take up findin' a Queen
In a dime magazine
She’s Peggy the Pin-Up Girl!
Peggy pinned-up from the toes up Makes a fella turn his nose up When he sees Lamoure or Grable on the screen
Even a voice that’s so disturbin'
Like Judy Garland or Miss Durbin
Can’t compare to my pin-up queen
(They can’t compare to my pin-up queen)
So Ginger Rogers started howlin'
And Miss Powell threw the towel in Peggy’s dancin' caused a heat wave up in Nome
She has Betty Hutton’s vigor
Lanna Turner’s classy figure
And the chassis that made Lassie come home
On the double!
(and the chassis that made Lassie come home)
She rates high with each guy in the Air Corps
She rates high with each guy on the ground
Oh this sweet little chick is the pick of the crew
And she just suits the taste of every waist gunner too
They were there in the air over Berlin
And the voice sounded clear as a pearl
«Pilot to bombardier, come on boys lets drop one here»
For Peggy, the Pin-Up Girl!
가사 번역
페기 존스는 그녀의 사진을 촬영했다
그것은"삶"에 있고"봐"에 있습니다»
그런 다음 카메라를 클릭 하기 시작 했다
그리고 내 친구가 정말 트릭을했다
그런 다음 그녀의 운명은 상승하기 시작했다
그녀는"시간의 행진"에 출연했다»
이 모든 소년 육군 캠프
그들의 우표를 위한 그녀의 그림을 원했습니다
그녀는 많은 군인의'연인'입니다,
선원의 많음,
수천 명의 해병대
막사에 있는 여자애야
그녀는 그들이 벽에 핀 업 소녀입니다
비행기 또는 기차
그녀는 왕자야 그녀는 친구야
그들이 도착했을 때 그녀는 거기에 있었다
과달카날
그녀는 그들이 모두 서비스에 선택 병아리 입니다
그리고 그들은 전 세계 그녀를 데리고
여왕을 잡겠습니다
한푼도 잡지
그녀는 페기 핀 업 소녀입니다!
페기는 발가락에서 손을 잡고 라무레를 보거나
심지어 목소리 때문에 방해합니다
주디 갈랜드,미스 더빈처럼
내 핀 업 퀸과 비교할 수 없습니다
(그들은 나의 핀 업 퀸과 비교할 수 없다)
그래서 진저 로저스는 하울린을 시작했다
파월 양이 페기의 춤을 추며 수건을 던졌어요
베티 허튼의 활력
란나 터너의 품위있는 피겨
그리고 레이지를 만든 섀시는 집에 와서
더블로!
(그리고 레이지를 만든 섀시는 집에 와서)
공군단 한 명당 1 명씩
그녀는 높은 각 남자와 함께 땅에
오,이 달콤한 작은 병아리는 승무원의 선택입니다
그리고 그녀는 너무 모든 허리 사수의 맛을 맞는
그들은 베를린을 공중에서
그리고 목소리는 진주로 분명 소리가났다
"파일럿 폭격,어서 소년 여기에 하나를 드롭 할 수 있습니다»
페기를 위해 핀업 걸!