Glenn Miller — Yes, My Darling Daughter 가사 및 번역
이 페이지에는 Glenn Miller의 노래 "Yes, My Darling Daughter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve gotta be good or mama will scold me Yes, yes, yes
I asked her and this is what she told me Yes, yes, yes
Mother, may I go out dancing? Yes, my darling daughter
Mother, may I try romancing? Yes, my darling daughter
What if there’s a moon, mama darling, and it’s shining on the water
Mother, must I keep on dancing? Yes, my darling daughter
What if he’ll propose, mama darling, when the night is growing shorter?
Mother, what should be my answer? Yes, my darling daughter
Oh mama, oh mama, oh mama, oh mama
What if he should insist on one embrace, mama,
How can I keep him in his place
If his manner becomes a shade improper?
Tell him that your heart belongs to papa
Mother, will it be exciting? Yes, my darling daughter
Mother, do I look inviting? Yes, my darling daughter
If he holds me tight, mama darling, and my knees just turn to water
Mama must I keep on dancing? Yes, my darling daughter
What if he’ll persist, mama darling, doing things he hadn’t oughta
Mama, what should be my answer? Yes, my darling daughter
가사 번역
내가 착하게 굴지 않으면 엄마가 예,예,예
나는 그녀에게 물었다 이것은 그녀가 예,예,예 나에게 말한 것입니다
엄마,나가서 춤출래요? 그래,내 딸
어머니,이별 좀 해볼까요? 그래,내 딸
만약 달이 있다면,엄마,물 위에 빛나고 있다면 어떨까요?
엄마,계속 춤추러 가야 돼요? 그래,내 딸
만약 그가 프러포즈한다면,엄마,밤이 더 짧아질 때는요?
어머니,내 대답은 무엇입니까? 그래,내 딸
오 엄마 오 엄마 오 엄마 오 엄마
포옹을 하면 어떡해요,엄마,
어떻게 그를 그 자리에 가둬둘 수 있습니까
그의 방법은 그늘이 부적절한 될 경우?
네 심장이 아빠의 것이라고 말해
어머니,재밌을까요? 그래,내 딸
엄마,내가 초대하는 것 같아? 그래,내 딸
날 꽉 잡아준다면,엄마 무릎 꿇고 물만 물만 돌려요
엄마 나 계속 춤출래? 그래,내 딸
만약 그가 지속된다면,엄마 사랑,그가 할 수 없는 일들
엄마,제 대답은 뭔가요? 그래,내 딸