Glenn Tilbrook — Interviewing Randy Newman 가사 및 번역
이 페이지에는 Glenn Tilbrook의 노래 "Interviewing Randy Newman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was a hot afternoon
I caught a train up to town
I walked from Charing Cross to Soho
In just under half an hour
Into an internet cafe
I went and had some tea
And I surfed the 'net
Looking for information on Randy
And I haven’t even mentioned
That I was interviewing Randy Newman
I didn’t feel at all nervous
Though for me this was new
Presenting an hour long special
On Randy for Radio Two
Hey! We’re in the same business
And have some mutual acquaintances
I felt like I should know enough
To put him through his paces
It should be a wizard wheeze
For me to shoot the breeze with Randy Newman
«Lets get a few things straight»
Said Steve, the producer of the radio show
«Just relax and have a good time
But there are some key things we’ll want to know»
«That's fine» I said «I've done my homework
I’ve bought the CDs and some notes
But I’d rather not read from written questions
So let’s just see how it goes
We’ve got an hour so let’s not worry
We’ll get some banter going and not hurry»
He looked a little bit nervous
I said that it would be great
We’re taping here in London
And Randy’s at home in L.A.
Cut to two hours later and it’s one minute to five
And I’m thinking to myself I’m glad this isn’t going out live
There’s a pounding in my heart as I start interviewing Randy Newman
«Hello there Randy, I’m Glenn Tilbrook
Are you there? Can you hear me?
Let me just say that I’ve been a big fan of yours since 1973»
And all the questions that I thought would flow
just sailed right out of my head
And in the hour that followed I huffed and bluffed my way
through a pool of sweat
I remember asking him if he was doing merchandise in '74
And if so did he ever consider selling 'Randy Newman’s Mighty Sword'
As a joke it wouldn’t have made the 'C' List
It’s a character of Randy’s pet name for his penis
Yes I was something less
than a resounding success with Randy Newman
Randy had been kind
but I floundered like I didn’t have a clue, man
'Bad Love''s his new record if you haven’t got it yet
well you should do, man
The following week we re-voiced my bits
Steve did wonders with lots of edits
Randy and me we sounded like old mates
Everyone agreed that it turned out great
Interviewing Randy Newman.
가사 번역
그것은 뜨거운 오후였다
시내까지 기차를 탔어
차링 크로스에서 소호까지 걸었어요
30 분 안에
인터넷 카페에
차도 마시고...
그리고 나는'그물 서핑
랜디에 대한 정보를 찾고
그리고 나는 심지어 언급하지 않았다
랜디 뉴먼 인터뷰한다고
나는 전혀 긴장하지 않았다
하지만 나를 위해 이것은 새로운
1 시간 긴 특별 선물
랜디에 대한 라디오 두
이봐! 우리는 같은 사업에있어
그리고 몇 가지 상호 지인
내가 충분히 알아야 할 것 같은 느낌
그를 자신의 보를 통해 넣어
그것은 마법사 천명해야한다
랜디 뉴먼과 바람을 피울 수 있게
"몇 가지를 바로 얻을 수 있습니다»
스티브,라디오 쇼의 프로듀서 말했다
"그냥 긴장을 풀고 좋은 시간을 보내십시오
그러나 우리가 알고 싶을 것이다 몇몇 중요한 것이 있습니다»
"그건 괜찮아"나는"나는 내 숙제를 다했다"고 말했다
나는 Cd 와 몇 가지 메모를 구입했습니다
하지만 차라리 서면 질문 에서 읽을 것
그래서 그냥 어떻게되는지 보자
한 시간 남았으니 걱정하지 마세요
우리는 몇 가지 농담을 얻고 서둘러하지 않습니다»
그는 조금 긴장 보였다
나는 그것이 좋을 것이라고 말했다
런던에 녹화하고 있어
랜디는 La 에 있어
두 시간 후에 잘라 그것은 다섯 1 분
그리고 나는 나 자신에게 생각하고 있어요 나는이 라이브 외출하지 않는 기뻐요
심장이 두근거려요 랜디 뉴먼 인터뷰 시작할 때
"안녕하세요 랜디,나는 글렌 틸 브룩입니다
거기 있어? 내 말 들려요?
1973 년 이후로 네 팬이었다고 말해줄게»
그리고 내가 생각했던 모든 질문들
그냥 내 머리에서 바로 항해
그리고 그 다음 시간에 나는 발끈하고 허풍떨어졌다
땀의 풀을 통해
74 년에 상품을 만들고 있는지 물어봤던 게 기억나
그래서 만약 그가'랜디 뉴먼의 마이티 검'을 팔았다면
농담으로 그것은'C'목록을 만들지 않았을 것입니다
랜디의 애완동물 이름인데
그래,내가 덜 뭔가
랜디 뉴먼과의 울려 퍼지는 성공보다
랜디는 친절했다
단서가 없는 것처럼 난 몸부림쳤지
'나쁜 사랑'은 아직 그것을 얻지 못했다면 그의 새로운 기록입니다
그래야지,친구
다음 주 우리는 내 비트를 다시 표명
스티브는 많은 편집으로 경이로움을했다
랜디랑 나 옛날 친구 같던데
모두가 그것이 큰 밝혀졌다 동의
랜디 뉴먼 인터뷰