Gloria Estefan — Gonna Eat For Christmas 가사 및 번역
이 페이지에는 Gloria Estefan의 노래 "Gonna Eat For Christmas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rosie:
Don’t want tinsel
Don’t want bows
Don’t want Rudolph’s
Shiny nose
I’m gonna eat
For Christmas
Gloria:
From my diet
I will stray
But I’ll workout
The next day
(Oh what a shock!)
Gonna eat
For Christmas
Both:
It’s a time
For giving
Rosie:
Won’t you give me Mashed potatoes
And ham?
Both:
It’s a time
For sharing
Gloria:
Are you gonna
Polish off
Those yams?
Rosie:
You mean these?
Gloria:
No?
Rosie:
Yes I am Rosie:
I don’t say
This to be nice
I’ll have more
Black beans and rice
Gonna eat
For Christmas
Gloria:
At the family shindig,
Gonna be The Christmas pig
Both:
But I’ll leave some room
Gloria:
I’m planning quite a buffet
Rosie:
Please don’t throw away
Both:
That leftover food
Santa gave us some advice
To be naughty’s very nice
Cause when you’re stuffed
It’ll always feel like
Christmas to you
Rosie:
Oh,
That was exhausting,
Oh we got a break now?
Gloria:
Oh, yeah
Rosie:
I am so hungry Glo,
What’ya got?
Gloria:
Put down that sandwich
Rosie:
Well,
Do you have anything
Gloria:
You can’t eat now
Rosie:
I can eat this now
Gloria:
No, there’s no time
Rosie:
How much time
Do we have?
Gloria:
We’re almost
Going to sing now…
Rosie:
Let me just.
Wait…
I can swallow…
You take
The first part
Gloria:
Get her some water
For god sake
Rosie:
I’ll join you, go.
Gloria:
There’s a twinkle
In my eye
For a piece
Of pumpkin pie
Gonna eat
For Christmas
Rosie:
If I eat
One more souffl,
I won’t fit
In Santa’s sleigh
Both:
I’ll be filled
With gloom
Gloria:
To face the scale
The next day,
Is no holiday
Rosie:
We’ll sing
A different tune
(You know it)
Gloria:
Take advantage
While we may
Rosie:
Let’s pig out
On Christmas day
Cause
When you’re stuffed
It’ll always feel
Like Christmas
To you
Rosie:
That was fun
Gloria:
Whoa, Yeah
Rosie:
You know
There’s
A candy machine
In the lobby.
Did you see it?
No, it’s there.
Gloria:
I can’t believe you
Rosie: Oy!
가사 번역
로지:
반짝임을 원하지 마라.
활을 원하지 마라.
루돌프의
빛나는 코
내가 먹을게
크리스마스를 위해
글로리아:
내 다이어트
나는 길 잃은 것이다
그러나 나는 운동 할 것이다
다음 날
(오,어떤 충격!)
먹을거야
크리스마스를 위해
둘 다:
그것은 시간
주기를 위해
로지:
으깬 감자를 주면 안 돼
그리고 햄은?
둘 다:
그것은 시간
공유를 위해
글로리아:
당신은 거 야
떨어져 폴란드어
그 참마?
로지:
이거 말이야?
글로리아:
아니?
로지:
예,저는 로지:
나는 말하지 않는다
이 좋은 수 있습니다
나는 더 가질 것이다
검은 콩과 쌀
먹을거야
크리스마스를 위해
글로리아:
가족 신세계에서,
크리스마스 돼지가 될 거야
둘 다:
하지만 난 방을 떠날 것이다
글로리아:
나는 꽤 뷔페를 계획하고있다
로지:
멀리 던지지 마십시오
둘 다:
남은 음식
산타는 우리에게 조언을 주었다
장난꾸러기의 아주 좋은
네가 채워졌을 때
그것은 항상 같이 느낄 것입니다
당신에게 크리스마스
로지:
오,
그 피곤 했다,
이제 좀 쉬지?
글로리아:
오,그래
로지:
너무 배고파,글로야,
무슨 일이야?
글로리아:
그 샌드위치를 내려 놓고
로지:
잘,
너 뭐 없어?
글로리아:
이제 먹을 수 없어
로지:
이제 먹을 수 있어
글로리아:
아니,시간이 없어
로지:
얼마나 많은 시간
-그래 봤나?
글로리아:
우리는 거의
지금 노래 할 예정…
로지:
날 그냥 보자.
대기…
삼킬 수 있어…
당신은 걸릴
첫 번째 부분
글로리아:
물 좀 갖다줘
주님을 위해
로지:
같이 갈께,가
글로리아:
반짝반짝
내 눈에
한 조각
호박 파이
먹을거야
크리스마스를 위해
로지:
내가 먹는 경우
한 번 더 수플,
나는 맞지 않을 것이다
산타의 썰매
둘 다:
나는 채워질 것이다
어둠 포함
글로리아:
규모를 마주하기 위해
다음 날,
휴가는 없다
로지:
우리는 노래 할 것입니다
다른 곡
(당신은 그것을 알고)
글로리아:
활용
우리가 일지모른는 동안
로지:
의 밖으로 돼지 보자
크리스마스 날
원인
당신이 박제 일 때
그것은 항상 느낄 것입니다
크리스마스 같이
당신에게
로지:
즉 재미 있었다
글로리아:
워,그래
로지:
당신은 알고
저기 있다
사탕 기계
로비에요
너 봤어?
아니,거기 있어
글로리아:
난 당신을 믿을 수 없어
[로지]오!