Gloria Estefan — No Pretendo 가사 및 번역
이 페이지에는 Gloria Estefan의 노래 "No Pretendo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No pretendo ser la gota
Que derrame tu silencio,
Ni pretendo ser la nota
Que se escape en tu lamento.
No pretendo ser la huella
Que se deja en tu camino,
Ni pretendo ser aquella
Que se cruza en tu destino.
Sіlo quiero descubrirme
Tras la luz de tu sonrisa
Ser el bЎlsamo que alivia
Tus tristezas en la vida.
Sіlo quiero ser la calma
Que se escurre en tus desvelos,
Ser el sue±o en que descansa
La razіn de tus anhelos.
Simplemente, es el amor
Cuando ha roto sus cadenas.
Para darte el corazіn,
No pretendo ser tu due±a.
No pretendo ser la llama
Donde enciendes tus pasiones,
Ni pretendo ser la espada
Que atraviese tus errores.
No pretendo ser el aire
Que respiras en la noche,
Ni pretendo ser la carne
Que destila tus derroches.
Sіlo quiero ser la mano
Que se llene de quebranto,
Ser un poco ese remanso
Donde muere el desenga±o.
Sіlo quiero ser la estrella
Que se engarza en tu mirada,
La caricia que se entrega
Sin razіn y sin palabras.
Simplemente, es el amor
Que ha encontrado su camino.
Para darte mi ilusiіn,
No pretendo hacerte mo.
Simplemente, es el amor
Cuando ha roto sus cadenas.
Para darte el corazіn,
No pretendo ser tu due±a.
(impro of guitar)
Sіlo quiero ser la mano
Que se llene de quebranto,
Ser un poco ese remanso
Donde muere el desenga±o.
Sіlo quiero ser la estrella
Que se engarza en tu mirada,
La caricia que se entrega
Sin razіn y sin palabras.
Simplemente, es el amor
Que ha encontrado su camino.
Para darte mi ilusiіn,
No pretendo hacerte mo.
Simplemente, es el amor
Cuando ha roto sus cadenas.
Para darte el corazіn,
No pretendo ser tu due±a.
Simplemente es el amor…
가사 번역
나는 드롭 척 하지 않는다
당신의 침묵을 부어,
도 아니다 나는 노트 척 할
그가 당신의 후회에서 탈출 할 수 있습니다.
발자국인 척하지 않아요
즉 당신의 방법으로 얻을,
난 그런 척하지도 않아
네 운명을 가로질러
사일로 나는 나 자신을 발견하고 싶다
당신의 미소의 빛 후에
을 완화 철사모 수
네 슬픔은 삶에 있어
사일로 나는 침착 할
당신의 발표에 그 흐름,
꿈도 꾸지 말고
당신의 그리움의 이유.
그것은 단지 사랑입니다.
사슬을 부러뜨렸을 때
심장을 주려고,
난 당신 척하는 게 아니에요
난 불꽃인 척하지 않아
당신이 당신의 열정을 발화하는 곳,
난 검이 된 척도 안 해
그가 당신의 실수를 통해 가자.
나는 공기 인 척하지 않는다
밤에 숨쉬는 것,
도 아니다 나는 육신 척 할
그것은 당신의 폐기물을 걸러냅니다.
사일로 나는 손이 될 싶어
이 파괴로 가득 할 수 있습니다,
그 물 좀 줘
이탈이 죽는 곳.
격납고 나는 스타가되고 싶어
그것은 당신의 시선에 싸여 있습니다,
주어진 애무
라진도 말도없고.
그것은 단지 사랑입니다.
그는 자신의 길을 발견했다.
당신에게 나의 환상을 주기 위하여,
당신을 모로 만들 의도는 아니에요.
그것은 단지 사랑입니다.
사슬을 부러뜨렸을 때
심장을 주려고,
난 당신 척하는 게 아니에요
(기타)
사일로 나는 손이 될 싶어
이 파괴로 가득 할 수 있습니다,
그 물 좀 줘
이탈이 죽는 곳.
격납고 나는 스타가되고 싶어
그것은 당신의 시선에 싸여 있습니다,
주어진 애무
라진도 말도없고.
그것은 단지 사랑입니다.
그는 자신의 길을 발견했다.
당신에게 나의 환상을 주기 위하여,
당신을 모로 만들 의도는 아니에요.
그것은 단지 사랑입니다.
사슬을 부러뜨렸을 때
심장을 주려고,
난 당신 척하는 게 아니에요
그것은 단지 사랑입니다…