Gloria Estefan — Si Voy a Perderte 가사 및 번역
이 페이지에는 Gloria Estefan의 노래 "Si Voy a Perderte"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Por última vez
Tenemos qui hablar
Mejor que sea ya, pues mi valor
Me puede faltar
Por más que traté
No te pude cambiar
Tú que me entiendes bien, sabrás, que a ti
Nada te quiero ocultar
Pero tengo que ser
Tengo que ser como soy
Aunque te pierda al fin, seré
Quien mas te amó
Nadie dará lo que te doy
Por es hoy
Si voy a perderte ya
Que sea por vez final
Si voy a perderte ya
Es para siempre…
¿Entiendes?
Que prefiero dejarte ir
Y aprender a vivir sin ti
Porque si voy a perderte ya
No vuelvas
¿Que esperas de mi?
No espero nada de ti
Yo solo quiero que estés feliz, aunque sé
Que puede ser que sea sin mí
Pero mi corazón…
Ya no puede mas
Si te vuelvo a perder tal vez, yo seré
La que no vuelve jamás
Ya no más
Si voy a perderte ya
Que sea por vez final
Si voy a perderte ya
Es para siempre
¿Entiendes?
Que prefiero dejarte ir
Y aprender a vivir sin ti
Y si voy a perderte ya
No vuelvas
No vuelvas jamás
가사 번역
마지막 시간 동안
할 얘기가 있어
내 용기가 있기 때문에,이미 더 나은
나는 그것을 놓칠 수 있습니다
내가 노력했던 만큼
널 바꿀 수 없었어
나를 잘 이해하는 당신은,당신은 알고있다,
당신에게서 숨고 싶은 건 없어요
하지만 난 그래야 해
난 내 자신이 되어야 해
내가 널 잃더라도
당신을 가장 사랑한 사람
아무도 내가 너에게 줄 것을 줄 것이다
에 의해 오늘
지금 당신을 잃는다면
마지막 시간을 위해 그것을 보자
지금 당신을 잃는다면
그것은 영원히…
이해해요?
널 놓아주겠다고
그리고 너 없이 사는 법을 배워라.
왜냐하면 내가 널 이미 잃는다면
돌아 오지 마
나한테 뭘 기대해?
난 당신에게서 아무것도 기대하지 않습니다.
난 그냥 당신이 행복했으면 좋겠어,하지만 난 알아
내가 없었으면
하지만 내 마음…
그는 더 이상 할 수 없습니다.
다시 널 잃으면
다시는 돌아오지 않는 그 사람
더 이상
지금 당신을 잃는다면
마지막 시간을 위해 그것을 보자
지금 당신을 잃는다면
그것은 영원히
이해해요?
널 놓아주겠다고
그리고 너 없이 사는 법을 배워라.
그리고 내가 널 이미 잃는다면
돌아 오지 마
다신 돌아오지 마