Gloria Trevi — Colapso Financiero 가사 및 번역
이 페이지에는 Gloria Trevi의 노래 "Colapso Financiero"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Estoy en medio de un colapso financiero,
¿Dónde, dónde, dónde,
dónde, dónde
está el dinero?
Sufro convulsiones
en mi pobre cuerpo
y hasta uno que otro
tic de nervios,
me encierro en el baño
si viene el casero,
si tira la puerta
fingiré estar muerta.
Grita como loco,
grita como loco,
grita como loco:
¿Dónde, dónde, dónde,
dónde, dónde
está el dinero?
Y si él no lo tiene,
si yo no lo tengo,
si tú no lo tienes,
si nadie lo tiene …
¿quién diablos,
qué rata,
qué perro infeliz
me tiene así?
¿Quién tiene mi dinero?
Estoy en medio de un colapso financiero,
¿Dónde, dónde, dónde,
dónde, dónde
está el dinero?
Yo le debo tanto al puesto de abarrotes
que ando disfrazada de gorra
y bigotes,
pero que me agarran pues
me confundieron
con otro que debe mucho
más dinero.
Gritan como locos,
gritan como locos,
gritan como locos:
«¿Dónde, dónde, dónde,
dónde, dónde
está el dinero?"
Y me voy al banco
a pedirles prestado
pero sólo prestan a los
millonarios,
les doy mi palabra de que
si les pago,
en cuanto me presten
en el otro banco,
Gritan como locos,
gritan como locos,
gritan como locos:
«¿Dónde, dónde, dónde,
dónde, dónde
está el dinero?»
¿Está en Torreón?-
No lo creo …
¿En Veracruz?-
No lo creo …
¿En el Bajío?-
No lo creo …
¿En Hermosillo?-
No lo creo …
¿En Salvador?-
No lo creo …
¿En Bayamón?-
No lo creo …
¿Tal vez en Cuba?-
No lo creo …
¿Quizá en Aruba?-
No lo creo …
¿En Uriangato?-
No lo creo …
¿Pungarabato?-
no lo creo,
estoy en medio de un colapso financiero,
estoy en medio de un colapso financiero,
estoy en medio de un colapso financiero,
estoy en medio de un colapso financiero,
estoy en medio de un colapso financiero,
estoy en medio de un colapso financiero,
¿dónde, dónde, dónde,
dónde, dónde
dónde, dónde, dónde,
dónde, dónde
dónde, dónde, dónde,
dónde, dónde
dónde, dónde, dónde,
dónde, dónde
está el dinero?
가사 번역
난 재정 붕괴의 한복판에 있어,
어디서,어디서,어디서,
어디,어디
돈 들였어?
발작이 있어요
내 가난한 몸
그리고 심지어 하나
신경 박하,
화장실에 잠가
집주인이 오는 경우,
당신이 문을 던질 경우
죽은 척 할게
미친 듯이 비명을 지른다.,
미친 듯이 비명을 지른다.,
미친 듯이 비명을 지른다.:
어디서,어디서,어디서,
어디,어디
돈 들였어?
그리고 그가 그것을 가지고 있지 않다면,
만약 내가 가지고 있지 않다면,
당신이 그것을 없는 경우에,
만약 아무도 그것을 가지고 있지 않은 경우 …
누가 도대체,
쥐새끼 같으니라고,
이 얼마나 불행한 개
날 이렇게 만들었어?
누가 내 돈을 가지고?
난 재정 붕괴의 한복판에 있어,
어디서,어디서,어디서,
어디,어디
돈 들였어?
나는 식료품점에 너무 많은 빚을.
내가 모자를 쓰고 있다는 것을
그리고 곳수염,
그러나 그들은 나를 잡아
그들은 나를 혼란스럽게 했다.
또 다른 많은 빚진 사람
더 많은 돈.
그들은 미친 듯이 비명을 지른다,
그들은 미친 듯이 비명을 지른다,
그들은 미친 듯이 비명을 지른다:
"어디서,어디서,어디서,
어디,어디
돈 들였어?"
그리고 나는 은행에 갈거야
그들을 빌려
그러나 그들은 단지 빌려 준다.
백만장 자,
나는 당신에게 내 말을
내가 돈을 내면,
그들이 나를 빌려주자마자
다른 은행에,
그들은 미친 듯이 비명을 지른다,
그들은 미친 듯이 비명을 지른다,
그들은 미친 듯이 비명을 지른다:
"어디서,어디서,어디서,
어디,어디
돈 들였어?»
토레온에 있나요?-
아니,나는 그렇게 생각하지 않는다 …
베라크루즈?-
아니,나는 그렇게 생각하지 않는다 …
얕은 곳에서?-
아니,나는 그렇게 생각하지 않는다 …
헤르모실로요?-
아니,나는 그렇게 생각하지 않는다 …
살바도르에서?-
아니,나는 그렇게 생각하지 않는다 …
바야몬?-
아니,나는 그렇게 생각하지 않는다 …
어쩌면 쿠바?-
아니,나는 그렇게 생각하지 않는다 …
아마 아루바에서?-
아니,나는 그렇게 생각하지 않는다 …
우리앙가토에서?-
아니,나는 그렇게 생각하지 않는다 …
스팅거?-
아니,나는 그렇게 생각하지 않는다,
난 재정 붕괴의 한복판에 있어,
난 재정 붕괴의 한복판에 있어,
난 재정 붕괴의 한복판에 있어,
난 재정 붕괴의 한복판에 있어,
난 재정 붕괴의 한복판에 있어,
난 재정 붕괴의 한복판에 있어,
어디서,어디서,어디서,
어디,어디
어디서,어디서,어디서,
어디,어디
어디서,어디서,어디서,
어디,어디
어디서,어디서,어디서,
어디,어디
돈 들였어?