Gloria Trevi — El Recuento De Los Daños 가사 및 번역
이 페이지에는 Gloria Trevi의 노래 "El Recuento De Los Daños"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
El recuento de los daños,
del holocausto de tu amor…
son incalculables e irreparables,
hay demasiada destrucción…
lágrimas que no consiguen,
apagar el fuego que hay en mi,
hay ilusiones muertas por doquiera,
sólo quedan ruinas de mi…
En el recuento de los daños
del terrible choque en entre los dos…
del firme impacto de tus manos,
no sobrevivió mi precaución…
En el recuento de los daños,
me sales debiendo tantísimo amor,
que no puedo creer lo que escuche,
como puedes decir que te olvidaré?
oooh no! no, no, no,
no, no puedo reponerme,
de ese beso que me subio al cielo,
que es el mismo
que ahora me unde en el infierno,
oooh no, oooh no!
Oooh no! no, no, no,
no, no puedo reponerme,
de tu forma tan cruel de abrazarme,
si sabías que no ibas a amarme
qué ganabas?
qué ganabas?
con besarme.
En el recuento de los daños
lo material todo te lo perdí,
perdí mi casa y mis amigas,
todo lo mio te lo dí.
Entre los desaparecidos:
mi resistencia y mi voluntad,
y hay algo mutilado que he pensado
que tal vez era mi dignidad…
가사 번역
피해 수,
당신의 사랑의 홀로 코스트…
그들은 헤아릴 수없고 돌이킬 수 없습니다,
너무 많은 파괴가 있습니다…
눈물이 나지 않는,
내 안에 불을 넣어,
모든 곳에서 죽은 환상이 있습니다,
내 남은 유적지밖에 없어…
피해 수에
이 둘 사이의 끔찍한 충돌에서…
당신의 손의 확고한 충격에서,
내 예방 조치를 생존하지 않았다…
피해 수에,
당신은 내게 너무 많은 사랑을 빚지고있다,
내가 듣는 말을 믿을 수 없다,
내가 널 잊는다고 어떻게 말할 수 있어?
안돼,안돼! 아니,아니,아니,
아뇨,회복할 수 없어요,
내가 천국에 올라갔던 그 키스에서,
어느 것이 동일
지금 나는 지옥에,
안돼,안돼,안돼!
안돼,안돼! 아니,아니,아니,
아뇨,회복할 수 없어요,
날 안는 잔인한 네 방식,
날 사랑하지 않을 줄 알았다면
당신은 무엇을 승리 했습니까?
당신은 무엇을 승리 했습니까?
나랑 키스하는 거
피해 수에
나는 모든 자료를 잃었다.,
나는 내 집과 친구들을 잃었다.,
내가 가진 건 다 줬잖아
누락 된 중:
내 저항과 의지,
그리고 난장판이 생긴 뭔가가 있어
내 존엄성이었을지도 몰라…