Gloria Trevi — La Papa Sin Catsup 가사 및 번역
이 페이지에는 Gloria Trevi의 노래 "La Papa Sin Catsup"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me dejaste…
y me dejaste bien dejada!
y ahora que estoy abandonada…
supe lo que perdí!
(PRIMER ACTO)
Me dejaste
como una papa sin catsup,
como una uña sin mugre…
y la mugre eres tú!
Me dejaste
como un oído sin cerilla,
como un diente sin masilla…
y la masilla eres tú!
(uuh!)
Me dejaste
como la Bella Durmiente,
como camarón de la corriente…
y el corriente eres tú!
(uuh!)
Me dejaste
como un borracho sin tequila,
como un bebé sin su mamila…
y el mamila eres tú!
(SEGUNDO ACTO)
Creéras que estoy sufriendo,
que ansiosa espero tu regreso,
sin tí yo soy la que salió perdiendo…
pero perdiendo mis complejos!
Ahora me vengo,
me subo, me bajo,
me voy
y la paso brutal!
INTERLUDIO
(TERCER ACTO)
Me dejaste
como un ojo sin lagaña,
telaraña sin araña…
y la araña eres tú!
Me dejaste
como una cueva sin osos,
como un nopal sin lo baboso…
y el baboso eres tú!
(CUARTO ACTO)
Me dejaste
como a Tin-Tan sin su Camal,
como a Tarzán sin su puñal…(uh!)
y el puñal eres tú!
(EPILOGO)
Ahora me vengo,
me subo, me bajo,
me voy, me regreso,
me quiero y la paso brutal!
(Fiu!)
가사 번역
날 떠났잖아…
그리고 당신은 나를 잘 왼쪽 왼쪽!
그리고 지금은 포기 해요…
나는 내가 잃어버린 것을 알고 있었다!
(첫 번째 행위)
날 떠났잖아
고양이 없는 감자처럼,
먼지 없는 못 같이…
그리고 오물은 당신입니다!
날 떠났잖아
무쌍 귀처럼,
퍼티 없는 이 같이…
그리고 퍼티는 당신입니다!
(우!)
날 떠났잖아
잠자는 숲속의 미녀처럼,
스트림 새우처럼…
그리고 현재는 당신입니다!
(우!)
날 떠났잖아
술에 취해 테킬라 없이,
젖꼭지가 없는 아기처럼…
그리고 마밀라는 당신이에요!
(두 번째 행위)
내가 고통받고 있다고 생각하나?,
나는 당신의 반환을 기대합니다,
네가 없으면 내가 졌어…
하지만 내 단지를 잃고!
이제 나는 돌아와,
일어나,내려가,
나는 떠날거야
그리고 잔인한 단계!
가로막기
(제 3 조)
날 떠났잖아
라구나 없는 눈처럼,
스파이더 웹…
그리고 거미는 당신입니다!
날 떠났잖아
곰 없는 동굴처럼,
마치 끈적 끈적거림이 없는 노팔처럼…
그리고 속물은 당신입니다!
(제 4 법)
날 떠났잖아
양철갈색처럼,
단검이 없는 타잔처럼...(어!)
단검은 너야!
(에필로그)
이제 나는 돌아와,
일어나,내려가,
난 떠날거야,돌아올거야,
나는 나 자신과 잔인한 패스를 사랑 해요!
(아들!)