Gloria Trevi — Me Estoy Rompiendo En Pedazos 가사 및 번역
이 페이지에는 Gloria Trevi의 노래 "Me Estoy Rompiendo En Pedazos"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Voy a sacarme de las venas
este líquido que arde,
este líquido que me hace
que te ame …
Voy a arrancarme el corazón
por estúpido y traidor,
por latir enloquecido
y adorarde …
Voy a quitarme la cordura
y con ella la amargura
del trueno contenido del
deseo …
Voy a mentir que no te quiero
cuando estés cerca de mí,
no voy a ser otra en tu juego,
no me voy a humillar ante tí!
Me estoy rompiendo en pedazos,
en un salvaje querer
olvidarte,
Me estoy rompiendo en pedazos,
para arrancarte me voy a arrancar la carne!
Me estoy rompiendo en pedazos,
por amarte demasiado,
Me estoy rompiendo en pedazos,
latentes y que duelen
y que siguen
y que siguen
y que siguen enamorados!
Tal vez lo mejor sería
rendirme y entregarme a tus deseos
y comprender que ya no hay
remedio …
No, no y no!
Voy a romperme cada hueso
por quererte tan adentro
por ser débil y temblar
cuando te veo …
Voy a cortarme de la boca
mis labios, lengua y todas
las ansias que provocas
con tu aroma …
Voy a mentir que no te quiero
cuando estés cerca de mí,
no voy a ser otra en tu juego,
no me voy a humillar ante tí!
Me estoy rompiendo en pedazos,
en un salvaje querer
olvidarte,
Me estoy rompiendo en pedazos,
para arrancarte me voy a arrancar la carne!
Me estoy rompiendo en pedazos,
por amarte demasiado,
Me estoy rompiendo en pedazos,
latentes y que duelen
y que siguen
y que siguen
y que siguen enamorados!
Me estoy rompiendo en pedazos
me estás rompiendo en pedazos
pedazos.
가사 번역
난 내 혈관에서 나갈거야.
이 불타는 액체,
나를 만드는 이 액체
당신을 사랑 …
내 마음을 찢어 버릴거야.
바보 반역자를 위해,
매질을 위해
그리고 그것을 사랑 해요 …
나는 나의 정신을 잃을 것이다
그리고 그것을 쓴
의 내용
욕망 …
널 사랑하지 않는다고 거짓말할 거야
당신이 내 근처에 있을 때,
난 네 게임에서 다른 사람이 될 수 없어.,
너보다 나 자신을 모욕하지 않을 거야!
나는 조각에 침입하고있다,
에서 야생 원하는
잊어 버려,
나는 조각에 침입하고있다,
널 뜯어내려면,고기를 뜯어버릴거야!
나는 조각에 침입하고있다,
널 너무 사랑해서,
나는 조각에 침입하고있다,
잠재와 아프기
그리고 그 다음
그리고 그 다음
그리고 그들은 여전히 사랑입니다!
어쩌면 가장 좋은 것은
당신의 욕망에 항복하고 항복
그리고 더 이상 없다는 것을 이해
구제 수단 …
아니,아니,아니!
모든 뼈를 부러뜨릴거야
널 너무 사랑해서
약하고 떨리기를 위해
널 보면 …
입을 잘라버릴 거야
내 입술,혀,모든
당신이 염려하는 것은
당신의 향기 …
널 사랑하지 않는다고 거짓말할 거야
당신이 내 근처에 있을 때,
난 네 게임에서 다른 사람이 될 수 없어.,
너보다 나 자신을 모욕하지 않을 거야!
나는 조각에 침입하고있다,
에서 야생 원하는
잊어 버려,
나는 조각에 침입하고있다,
널 뜯어내려면,고기를 뜯어버릴거야!
나는 조각에 침입하고있다,
널 너무 사랑해서,
나는 조각에 침입하고있다,
잠재와 아프기
그리고 그 다음
그리고 그 다음
그리고 그들은 여전히 사랑입니다!
나는 조각에 침입하고있다
날 산산조각 내고 있잖아
조각.