Gloria Trevi — Qué Bueno Que No Fui Lady Di! 가사 및 번역
이 페이지에는 Gloria Trevi의 노래 "Qué Bueno Que No Fui Lady Di!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Noms de imaginar
en tener la sangre azul
me da escalofros,
qu color tan fro!
mi sangre colorada
es apasionada
y a las pobres Princesas
les va de la patada…
Que bueno que no fui Lady Di!
(Fiu!)
Que bueno que no fu Lady Di!
Casarme con el Carlos,
ni pensarlo,
no estando enamorados
ay!, que asco!
Que bueno que no fu Lady Di!
(Fiu!)
Que bueno que no fu Lady Di!
Si yo hubiera sido Princesa
hasta ah llegaba la Realeza;
yo no me dejaba por nada
que me lavaran la cabeza
que bueno, que bueno
que bueno que no fui Lady Di!
(Fiu!)
que bueno que no fui Lady Di!
(CORO:)
No quiero ser Princesa,
mucho menos ser Reina,
ni siquiera de belleza;
viven en cautiverio
y en observacin,
tienen que ser ejemplo
de educacin…
No quiero ser Princesa,
mucho menos Reina,
ni siquiera de belleza,
prefiero ser Plebeya…
Plebeya pero contenta!
La, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la
(bis)
(Qu bueno que no fu Lady Di!)
Qu horror imaginarme
comiendo avestruz,
sin saber con que cuchillo
porque hay 25…
con lo que me gusta
comer a mis anchas,
tacos de suadero
y chuparme los dedos!
qu bueno que no fui Lady Di!
escoger mis amistades
por su linaje?
como a los caballos
y a los animales?
qu bueno que no fui Lady Di!
le sacan biografas
no autorizadas;
mis cuates me critican
pero no cobran nada!
Que bueno que no fui Lady Di…
que bueno que no fui Lady Di!
(CORO)
La, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la.
가사 번역
상상의 이름
푸른 피를 갖는 것
그것은 나에게 오한을 준다,
어떤 색깔 그래서 이리!
내 유색 피
그녀는 열정적입니다
그리고 가난한 공주
그들은 걷어차 싶어…
내가 디 여자가 아니어서 다행이야!
(아들!)
좋은 점은 레이디 디 아니었다!
카를로스와 결혼,
말도 안돼.,
사랑에 빠진 게 아니라
아! 얼마나 역겨운!
좋은 점은 레이디 디 아니었다!
(아들!)
좋은 점은 레이디 디 아니었다!
내가 공주였다면
심지어 아 로열티왔다;
나는 아무것도 떠나지 않았다
내 머리를 씻어
좋아,좋아
내가 디 여자가 아니어서 다행이야!
(아들!)
내가 디 여자가 아니어서 다행이야!
(합창단:)
난 공주가 되고 싶지 않아,
여왕이 되는건 훨씬 덜합니다.,
아름다움 조차;
그들은 포로에 살고 있습니다
그리고 관찰,
예를 들어야 해
교육…
난 공주가 되고 싶지 않아,
훨씬 적은 여왕,
아름다움 조차,
난 평민이 되고 싶어…
Plebeia 하지만 행복!
라,라,라,라,라,라,
라,라,라,라,라
(비스)
(좋은 점은 레이디 디 아니었다!)
나를 상상하는 어떤 공포
타조를 먹기,
어떤 칼로 모른 채
25 가 있기 때문에…
내가 좋아하는 것과 함께
을 먹고 내 넓,
타코 드 수아데로
그리고 내 손가락을 빨아!
내가 디 여자가 아니어서 다행이야!
내 우정을 선택
혈통 때문에?
말 같이
그리고 동물?
내가 디 여자가 아니어서 다행이야!
그는 전기를 가져옵니다.
허가하지 않음;
내 친구가 나를 비판.
그러나 그들은 아무것도 부과하지 않습니다!
내가 디부인이 아니어서 다행이야…
내가 디 여자가 아니어서 다행이야!
(합창단)
라,라,라,라,라,라,
라,라,라,라,라,
라,라,라,라,라,라,
라,라,라,라,라,
라,라,라,라,라,라,
라,라,라,라,라