Gnarls Barkley — A Little Better 가사 및 번역
이 페이지에는 Gnarls Barkley의 노래 "A Little Better"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now I can sing you the story line
And if you like my story fine
But ain’t none of the glory mine
See my life was a lonely one
And I was still mama’s only son
With no idea what I’m gon' become
And I didn’t have long to know
That you don’t have to be grown to go
I could’ve died so long before
Then I finally saw the sign
And I made it on down the line
One step at a time
I feel better, I can smile at it now
I feel better, oh better
And even a little is still better
Oh, have mercy on me Oh, it’s probably plain to see
That I got a whole lot of pain in me And it will always remain in me So cold it’s a crying shame
Yet here I am trying to gain
'Cause I refuse to die in vain
The circumstances put soul in me And there ain’t no holding me
I’ve got a heart made of gold in me Can you believe this is where I’ve been?
And when adversity calls again
I’ll deal with it then
I feel better, I can laugh at it now
I feel better, oh better
And even a little is still better
Oh, have mercy on me Ah ah, yeah, um, oh, oh I said everything’s fine, you can take your time
What would be on your mind
If you knew you was dying?
I would wanna just feel this one more time
I said everything’s fine, take your time
What would be on your mind
If you knew you was dying?
I would wanna just feel this one more time
Alright
I want to thank you morning sun
I want to thank you lonely girl
Now I know I’m not the only one
I want to thank you friendly ghost
When all the cards were close
It seems like you cared the most
I want to thank you mom and dad
For hurting me so bad
But you’re the best I ever had
I want to thank you
가사 번역
이제 나는 당신에게 스토리 라인을 노래 할 수 있습니다
그리고 당신이 내 이야기를 잘 좋아하는 경우에
하지만 내 영광은 아니야
보 나 생활 였 a 외로운 나
난 여전히 엄마 외아들이었어
내가 무슨 생각을 하는지 모르겠다
그리고 나는 알 시간이 없었다
넌 어른이 될 필요 없다고
너무 오래 전에 죽을 수도 있었어
그럼 난 마침내 기호를 보았다
그리고 나는 선 아래로 그것을 만들었다
한 번에 한 단계
나는 기분이 좋아,나는 지금 그것을 미소 수 있습니다
나는 오,더 나은,더 나은 느낌
심지어 조금 더 나은 여전히
오,자비를 베풀어주세요 아,아마 보는게 당연하겠죠
나는 나에게 고통을 많이 가지고 있으며 그것은 항상 내 안에 남아있을 것이다 그래서 차가운 그것은 우는 수치이다
그러나 여기에서 나는 얻으려고 노력하고있다
난 헛되이 죽는 걸 거부하니까
상황이 내 속에 영혼을 담아넣고
내 안에 금으로 만든 심장이 있는데 내가 여기 있었다니 믿겨져?
역경이 다시 전화 할 때
나는 그 때 그것을 다룰 것이다
나는 기분이 좋아,나는 지금 그것을 웃을 수있다
나는 오,더 나은,더 나은 느낌
심지어 조금 더 나은 여전히
오,자비를 베풀어 아 아,그래,음,오,내가 다 괜찮다고 했잖아,당신은 시간이 걸릴 수 있습니다
당신의 마음에 무엇을 할 것인가
당신이 죽어 가고 있다는 것을 알고 있다면?
한 번만 더 느끼고 싶어요
다 괜찮다고 했잖아
당신의 마음에 무엇을 할 것인가
당신이 죽어 가고 있다는 것을 알고 있다면?
한 번만 더 느끼고 싶어요
좋아,좋아
나는 당신에게 아침 태양 감사하고 싶습니다
나는 당신에게 외로운 소녀를 감사하고 싶습니다
이젠 나만 그런 게 아니란 걸 알아
나는 당신에게 친절한 유령 감사하고 싶습니다
모든 카드가 가까운 때
네가 가장 아끼는 것 같아
엄마 아빠에게 감사하고 싶어요
나를 너무 아프게 해서
하지만 넌 내가 가진 최고야
나는 당신을 감사 할