Godewind — Silbervogel 가사 및 번역
이 페이지에는 Godewind의 노래 "Silbervogel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Die Nacht wirft ihre Schattennetze
Übers Land hinaus.
Überall gehen langsam
Hier im Dorf die Lichter aus.
Nur sie kann jetzt nicht schlafen,
Sie kommt einfach nicht zur Ruh´,
Denn seit er nicht mehr da ist,
Weiß sie nicht mehr was sie tut.
Vor ihrem Fenster brennt ein Lichtschein,
Tag und Nacht nur für ihn.
Er soll ihm leuchten in der Finsternis,
Zeigt ihm den Weg zu ihr zurück.
«Ich fahr hinaus», sagte er zu ihr,
«Du, ich bin bald wieder da»,
Doch das ist jetzt nur Erinnerung,
Denn es war vor einem Jahr.
Silbervogel, flieg hinaus in die Ferne!
Nimm die Sehnsucht himmelwärts zu den Sternen!
Fang den Augenblick dort ein,
Lass es so wie früher sein!
Sie würd' so gerne mit ihm ziehen,
Aus ihrem Traum entfliehen.
Sie lebt ihr Leben so gut sie’s kann,
Doch irgendwas fehlt in ihr.
Sie schreibt ihm jeden Tag einen Brief
Und schickt ihn hinaus aufs Meer.
Einmal nur, das wünscht ich ihr,
Fänd' sie ihr kleines Glück,
Doch das Leben, das geht weiter
Und es kommt kein Tag zurück.
Silbervogel, flieg hinauf zu den Sternen!
Grüß mir Sonne, Wind und Meer in der Ferne!
Breite deine Flügel aus
Und flieg' aufs weite Meer hinaus.
Sie würd so gerne mit Dir zieh’n,
Aus ihrem Traum entflieh`n.
Silbervogel, flieg hinaus in die Ferne!
Nimm die Sehnsucht himmelwärts zu den Sternen!
Fang den Augenblick dort ein,
Lass es so wie früher sein!
Lass es doch noch mal gescheh’n,
Dass sie sich wiederseh’n.
가사 번역
밤은 그림자 그물을 캐스트
국가를 넘어서.
사방 천천히 이동
여기 마을엔 불이 나
만 그녀는 지금 잠을 잘 수 없다,
그녀는 단지 휴식 오지 않습니다,
그는 더 이상 거기 없기 때문에 ,
그녀는 더 이상 그녀가 무슨 일을하는지 모르겠어요.
당신의 창 밖에 빛의 빛 화상,
낮과 밤 만 그를 위해.
그는 어둠 속에서 그를 위해 빛날 것이다,
그녀에게 돌아오는 길을 보여줘
"나는 외출 해요,"그는 그녀에게 말했다,
"너,나는 곧 돌아올 것이다»,
하지만 지금은 단지 메모리입니다,
1 년 전이었으니까
실버 버드,거리에 밖으로 비행!
별에 갈망을 하늘로 가져 가라!
이 순간을 잡아라,
예전처럼 내버려 둬!
그녀는 그와 함께 이동 싶어요,
당신의 꿈에서 탈출.
그녀는 최선을 다하여 그녀의 삶을 살 수 있습니다,
하지만 뭔가가 사라졌어
그녀는 매일 그에게 편지를 씁니다
그리고 바다에 그를 보낼 수 있습니다.
한 번만,나는 그녀를 기원합니다,
당신은 당신의 작은 행복을 찾을 것인가,
그러나 생활은 계속
하루도 안 돌아와
실버 버드,별까지 비행!
나에게 태양을 맞이,바람과 바다 거리에!
날개를 펴라
그리고 넓은 바다에 밖으로 비행.
그녀는 당신과 함께 그리는 것을 좋아할 것입니다,
당신의 꿈에서 탈출.
실버 버드,거리에 밖으로 비행!
별에 갈망을 하늘로 가져 가라!
이 순간을 잡아라,
예전처럼 내버려 둬!
그것이 다시 일어나게 하십시오,
서로를 다시 보게 될 거라고