Gogol Bordello — Punk Rock Parranda 가사 및 번역
이 페이지에는 Gogol Bordello의 노래 "Punk Rock Parranda"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you don’t see no punks in downtown,
Do you know this town is dying quick? (It's just no good!)
I’ll guarantee you in this town
You’ll have a trouble finding goddamn prostitutes.
In this kind of town,
The girls are stingy (?), and guys are broke.
In this kind of town,
You will be always dying for a poke.
In this kind of town,
The sociological balance is absurd.
And in this kind of town,
The women they never get wet.
And in this kind of town,
Music is only beg or help or dying
And in this kind of town,
Whoah!
So that’s when I pull over on a Texaco,
With my new friends from Mexica,
And with unlimited,
We started new… punk rock Parranda.
(Ohh punk! Punk!)
If music doesn’t come from windows,
You know that something’s definitely wrong, (It's fucking wrong!)
And all the cars, they pass by in silence,
And if there is no guitar in a house,
You know its owner, he cannot be trusted.
And if there is no drumset in the office,
Don’t be surprised when the business get busted.
And if your spouse doesn’t play a sitar,
Don’t expect a whole lot of commitment.
And if President doesn’t play the sax,
He will not get an under-table treatment.
And in this kind of town,
Say you kick somebody in the head —
They just, they likely sue you,
But mad, no they don’t get mad!
So that’s when I pull over on a Texaco,
With my new friends from Mexica,
And with unlimited,
We started new… samba!
And in this kind of town,
The logical balance is absurd.
And in this kind of town,
The women they never get wet.
가사 번역
시내에서 펑크가 없다면,
이 마을이 빨리 죽어간다는 거 알아? (그냥 좋은!)
이 마을에서 당신을 보장합니다
매춘부를 찾는데 문제가 생길거야
이 동네에선,
소녀는 인색하다(?),그리고 사람은 파산된다.
이 동네에선,
당신은 항상 찌를 죽어 가고 있습니다.
이 동네에선,
사회 학적 균형이 터무니입니다.
그리고 이런 종류의 마을,
젖지도 않는 여자들
그리고 이런 종류의 마을,
음악은 구걸 또는 도움 또는 죽어 가고있다
그리고 이런 종류의 마을,
후아!
그래서 나는 텍사코에 차를 세울 때입니다,
멕시코에서 내 새로운 친구와 함께,
그리고 무제한,
펑크 록 파란다를 새로 시작했어
(오 펑크! 펑크!)
음악 윈도우에서 오지 않는 경우,
당신은 뭔가 확실히 잘못 알고,(그것은 빌어 먹을 잘못!)
그리고 모든 차,그들은 침묵에 의해 통과,
그리고 집에 기타가 없다면,
당신은 그 주인을 알고,그는 신뢰할 수 없습니다.
그리고 사무실 에 더 드럼 세트가없는 경우,
사업을 망치면 놀라지 마
그리고 당신의 배우자가 시타를 연주하지 않는 경우,
많은 헌신을 기대하지 마십시오.
대통령께서 색소폰 연주 안 하면,
그는 아래 테이블 치료를 얻을 수 없습니다.
그리고 이런 종류의 마을,
머리를 차버리라고 해 —
그들은 단지,그들은 가능성이 당신을 고소,
그러나 미친,아니 그들은 화하지 않습니다!
그래서 나는 텍사코에 차를 세울 때입니다,
멕시코에서 내 새로운 친구와 함께,
그리고 무제한,
새 출발...삼바!
그리고 이런 종류의 마을,
논리적 균형은 터무니없는 것입니다.
그리고 이런 종류의 마을,
젖지도 않는 여자들