Golden Bough — Wee Jack 가사 및 번역
이 페이지에는 Golden Bough의 노래 "Wee Jack"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wee Jack was a lazy boy and this he didn’t deny,
whenever there was work to do, suddenly Jack was nowhere by.
His father called him «Lazy Jack», be that as it may,
early in the morning you could hear his father say:
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping,
Wee Jack, Jack get up, the frost is on the hay.
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping,
The storm is on the headlands and the skies are turning gray,
The cows are in the meadow and the sheep have lost their way.
Wee Jack took the goat to town all on the market day,
he stopped along the market road and he never made it anyway.
When Wee Jack late to supper came, his mother didn’t ask why,
but early in the morning you could hear his mother cry:
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping,
Wee Jack, Jack get up, the frost is on the hay.
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping,
The storm is on the headlands and the skies are turning gray,
The cows are in the meadow and the sheep have lost their way.
Wee Jack went to milk the cow and he left the pail behind,
it didn’t matter anyway, for milking was never on his mind.
He lay for hours in the grass, listening to it grow,
and rolled about the autumn bay that he would never mow.
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping,
Wee Jack, Jack get up, the frost is on the hay.
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping,
The storm is on the headlands and the skies are turning gray,
The cows are in the meadow and the sheep have lost their way.
Wee Jack went to cut the grass when the day was new,
he took a short cut through the woods and he stopped along the tadpole pool.
He played for hours in the pond, kneeling so he could see,
and the only thing he cut that day were the scratches on his knee.
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping,
Wee Jack, Jack get up, the frost is on the hay.
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping,
The storm is on the headlands and the skies are turning gray,
The cows are in the meadow and the sheep have lost their way.
Jack grew bigger as a boy, his habits didn’t improve,
his mind was always somewhere other than the work he was to do.
His father called him «Lazy Jack"and said, «He'll never change.»
His mother said, «Just give him time, for life is often strange.
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping,
Wee Jack, Jack get up, the frost is on the hay.
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping,
The storm is on the headlands and the skies are turning gray,
The cows are in the meadow and the sheep have lost their way.
Jack became a handsome man, he learned the farmer’s trade,
he took a wife and he built a home, soon a family life he made.
He rises early with the sun to start each working day,
and calls out to his sleeping boy the words he swore he’d never say:
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping,
Wee Jack, Jack get up, the frost is on the hay.
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping,
The storm is on the headlands and the skies are turning gray,
The cows are in the meadow and the sheep have lost their way.
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping, Wee Jack, Jack get up,
no more time for sleeping, Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping…
가사 번역
꼬마 잭은 게으른 소년이었고 이것은 그가 부정하지 않았다,
할 일이있을 때마다,갑자기 잭은 아무데도 없었다.
그의 아버지는"게으른 잭"이라고 불렀을 수도 있습니다,
이른 아침에 당신은 그의 아버지가 말하는 것을들을 수 있었다:
위 잭,잭 일어나,잠을 더 이상 시간,
위 잭,잭 일어나,프로스트는 건초에있다.
위 잭,잭 일어나,잠을 더 이상 시간,
폭풍은 곶에 있고 하늘은 회색 돌고있다,
소는 초원에 있고 양은 그들의 길을 잃었다.
꼬마 잭이 염소를 시내에 데려왔어요,
그는 시장 도로를 따라 중지하고 어쨌든 그것을 만든 적이.
이른 잭 늦게 저녁 식사에 왔을 때,그의 어머니는 왜 묻지 않았다,
그러나 이른 아침에 당신은 그의 어머니가 울음을 들을 수 있었다:
위 잭,잭 일어나,잠을 더 이상 시간,
위 잭,잭 일어나,프로스트는 건초에있다.
위 잭,잭 일어나,잠을 더 이상 시간,
폭풍은 곶에 있고 하늘은 회색 돌고있다,
소는 초원에 있고 양은 그들의 길을 잃었다.
위 잭 소 우유에 가서 그는 뒤에 통을 떠났다,
어쨌든 중요하지 않았다,착유는 그의 마음에 결코 없었다.
그는 그것을 듣고,잔디에 시간 동안 누워 성장,
그리고 그는 깍는 결코 가을 베이에 대한 압연.
위 잭,잭 일어나,잠을 더 이상 시간,
위 잭,잭 일어나,프로스트는 건초에있다.
위 잭,잭 일어나,잠을 더 이상 시간,
폭풍은 곶에 있고 하늘은 회색 돌고있다,
소는 초원에 있고 양은 그들의 길을 잃었다.
날이 새로운 때 꼬마 잭은 잔디를 잘라 갔다,
그는 숲을 통해 짧은 컷을 가져다가 올챙이 풀을 따라 중단했다.
그는 연못에서 몇 시간 동안 연주,그래서 그는 볼 수 무릎을 꿇고,
그 날 자른 건 무릎에 긁힌 자국뿐이었어
위 잭,잭 일어나,잠을 더 이상 시간,
위 잭,잭 일어나,프로스트는 건초에있다.
위 잭,잭 일어나,잠을 더 이상 시간,
폭풍은 곶에 있고 하늘은 회색 돌고있다,
소는 초원에 있고 양은 그들의 길을 잃었다.
잭은 소년으로 더 큰 성장,그의 습관은 개선되지 않았다,
그의 마음은 항상 그가 할 일이 아닌 다른 곳이었다.
그의 아버지는 그를"게으른 잭"이라고 부르며"그는 결코 변하지 않을 것입니다.»
그의 어머니는"인생은 종종 이상하다,그에게 시간을 준다.
위 잭,잭 일어나,잠을 더 이상 시간,
위 잭,잭 일어나,프로스트는 건초에있다.
위 잭,잭 일어나,잠을 더 이상 시간,
폭풍은 곶에 있고 하늘은 회색 돌고있다,
소는 초원에 있고 양은 그들의 길을 잃었다.
잭은 잘 생긴 사람이되었고,그는 농부의 무역을 배웠다,
그는 아내를 데려가서 집을 지었습니다 곧 그가 만든 가정 생활.
그는 태양과 함께 일찌기 각 작업 일을 시작하기 위하여 상승한다,
그리고 그의 잠자는 소년에게 절대 말하지 않겠다고 맹세했던 말을 부른다:
위 잭,잭 일어나,잠을 더 이상 시간,
위 잭,잭 일어나,프로스트는 건초에있다.
위 잭,잭 일어나,잠을 더 이상 시간,
폭풍은 곶에 있고 하늘은 회색 돌고있다,
소는 초원에 있고 양은 그들의 길을 잃었다.
위 잭,잭 일어나,잠을 더 이상 시간,위 잭,잭 일어나,
자기를 위한 더 이상 시간,꼬마 잭,잭 일어나십시오,잠을 위한 더 이상 시간…