Golden Earring — Weekend Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Golden Earring의 노래 "Weekend Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The sooner it will be the better
gonna have to see her right away
it’s been a long time since the day I met her
I can’t handle being without her one more day
honey get the feeling that I’m going insane
feel so stupid using these old cliches
you better hurry up baby
I ain’t lying
we’re down to nothing but a waste of time
still remember everything she said
make no promises make no debts
and all I want is just your one day weekend love
she sips her wine without a flinching
she’s in controll of it all the way
looks so good pretending that she’s listening
by the time I fall asleep she’s gone away
she’s got no mercy on a jealous heart
and she said it all right from the start
make no promises make no debts
but I love that lady I gotta confess
that I want more than just a one day weekend love
all she wants is just my one day weekend love
the sooner it will be the better
gonna have to see her right away
it’s been a week now since she’s been around here
I can’t handle being without her one more day
가사 번역
빨리 그것은 더 나은 될 것입니다
당장 만나야 해
오랜만에 만났는데
하루만 더 그녀 없이 살 순 없어
허니,내가 미쳐가는 느낌을 얻을
이 오래된 진부한 표현으로 너무 어리석은 느낌
빨리 애기 낳아야지
난 거짓말 안 해
우린 시간낭비밖에 없어
아직도 그녀가 말한 모든 것을 기억하십시오
약속 확인 부채 없음
그리고 내가 원하는 것은 당신의 하루 주말 사랑입니다
그녀는 움찔하지 않고 그녀의 와인을 모금
그녀는 그 모든 방법을 통제하고 있습니다
듣고있는 척 하는 게 너무 좋아 보인다
내가 잠들었을 때 그녀는 사라졌어
질투심 때문에 자비도 없어
그리고 그녀는 처음부터 모든 권리 말했다
약속 확인 부채 없음
하지만 난 그 여자를 사랑해 고백해야 해
난 그냥 하루 이상 주말 사랑을 원하는
그녀가 원하는 모든 단지 내 하루 주말 사랑
빨리 그것은 더 나은 될 것입니다
당장 만나야 해
여기 온 지 일주일밖에 안 됐어
하루만 더 그녀 없이 살 순 없어